1
00:00:53,053 --> 00:00:54,816
ആഹ്!

2
00:00:54,921 --> 00:00:56,889
ആഹ്

3
00:01:10,870 --> 00:01:11,632
ഹലോ!

4
00:01:35,261 --> 00:01:37,024
അവർ നമ്മെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കും

5
00:02:17,971 --> 00:02:19,268
ഓ!

6
00:02:25,578 --> 00:02:27,011
- അവനെ നോക്കൂ, ക്ലെയർ

7
00:02:27,113 --> 00:02:28,375
ഞാൻ നോക്കുന്നു
അവൻ്റെ നേരെ, ഹെയ്ലി

8
00:02:28,481 --> 00:02:29,709
അവിടെ കയറി ഇരുന്നു

9
00:02:29,816 --> 00:02:30,612
ഗംഭീരമായി

10
00:02:30,717 --> 00:02:32,912
ആരെയോ തിരയുന്നു
രക്ഷിക്കാൻ

11
00:02:33,019 --> 00:02:34,316
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ

12
00:02:34,420 --> 00:02:35,512
എന്താ കുഴപ്പം

13
00:02:35,622 --> 00:02:37,351
- ഈ ചിത്രത്തിനൊപ്പം?
- ശരി, ഈ ലേഖനങ്ങളെല്ലാം പറയുന്നു

14
00:02:37,457 --> 00:02:40,426
ഞങ്ങൾ വഴിയായി
വളരെ ലഭ്യമാണ്

15
00:02:40,527 --> 00:02:42,017
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
കൂടുതൽ കോയ്

16
00:02:42,128 --> 00:02:43,254
ഞങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യരാണ്,

17
00:02:43,363 --> 00:02:45,263
നമ്മൾ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല

18
00:02:45,365 --> 00:02:46,354
ശരി

19
00:02:46,466 --> 00:02:47,524
റേ പോപ്പ് ക്വിസ്

20
00:02:47,634 --> 00:02:48,862
പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ട്,
ഇഷ്ട ഭക്ഷണം,

21
00:02:48,968 --> 00:02:50,060
പ്രിയപ്പെട്ട പാനീയം?

22
00:02:50,170 --> 00:02:51,330
പോകൂ, പോകൂ

23
00:02:51,437 --> 00:02:55,237
വീസറിൻ്റെ "ഐലൻഡ് ഇൻ ദ സൺ"
ഉം, ഡോ പെപ്പർ, ഓറഞ്ച്?

24
00:02:55,341 --> 00:02:56,205
വളരെ മനോഹരം

25
00:02:56,309 --> 00:02:57,401
ഞാൻ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

26
00:02:57,510 --> 00:02:58,909
ശരി, പിന്നെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്

27
00:02:59,012 --> 00:03:02,038
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും പുതിയത് വായിക്കാൻ കഴിയും
ബോയ്-ബാഗിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ

28
00:03:02,148 --> 00:03:04,981
ഓ, ശരി, ഇവനെ വിളിക്കുന്നു
"ഫ്ലഫ് ആൻഡ് റിട്രീറ്റ്"

29
00:03:05,084 --> 00:03:06,210
"അവൻ്റെ അഹംഭാവം ഇല്ലാതാക്കുക

30
00:03:06,319 --> 00:03:07,286
"എങ്കിൽ നടക്കൂ

31
00:03:07,387 --> 00:03:08,752
"അവൻ മാത്രമല്ല അവശേഷിക്കുന്നത്
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

32
00:03:08,855 --> 00:03:12,416
എന്നാൽ അവൻ മതിപ്പിലാണ്
അത് അവൻ്റെ ആശയമാണ്"

33
00:03:12,525 --> 00:03:13,719
കൊള്ളാം

34
00:03:13,826 --> 00:03:15,555
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്

35
00:03:17,030 --> 00:03:18,554
ക്ലെയർ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

36
00:03:18,665 --> 00:03:19,962
വേനൽക്കാലം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു,

37
00:03:20,066 --> 00:03:21,795
നീ പോയിട്ടില്ല
ഒരിക്കൽ വെള്ളത്തിൽ?

38
00:03:21,901 --> 00:03:23,960
ഒരിക്കൽ ആയിരിക്കും
വഴി പലതവണ

39
00:03:24,070 --> 00:03:26,038
Mm ക്ഷമിക്കണം

40
00:03:27,340 --> 00:03:29,274
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
അഞ്ച് ദിവസത്തിൽ താഴെ

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,637
നിങ്ങൾ വരെ
നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

42
00:03:30,743 --> 00:03:32,040
നിങ്ങൾ മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

43
00:03:32,145 --> 00:03:33,134
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി

44
00:03:33,246 --> 00:03:34,304
ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ ഒരു നാശകാരിയാണ്!

45
00:03:35,815 --> 00:03:37,544
ഞാൻ പോയി, ഒരു അര മണിക്കൂർ
ആലോചിക്കാതെ

46
00:03:37,650 --> 00:03:38,617
ഹെയ്‌ലി, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

47
00:03:38,718 --> 00:03:39,616
കൂടാതെ,

48
00:03:39,719 --> 00:03:41,050
ഞാൻ ഇതുവരെ റെയ്മണ്ടിനെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല

49
00:03:42,722 --> 00:03:44,087
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല

50
00:03:44,190 --> 00:03:45,555
ഹൂ!

51
00:03:45,725 --> 00:03:47,283
ഇൻകമിംഗ്

52
00:03:48,728 --> 00:03:50,696
ഓ

53
00:03:50,797 --> 00:03:51,923
ഹലോ, ഹോട്ടി

54
00:03:52,031 --> 00:03:52,998
അത് റെയ്മണ്ട് ആണ്

55
00:03:57,036 --> 00:03:59,095
നമസ്കാരം, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തോ
ഒരു മണൽ മന്ത്രവാദിനി?

56
00:03:59,205 --> 00:04:01,435
സിസിലിയയുടെ പിൻഭാഗം
ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്

57
00:04:01,541 --> 00:04:04,374
അവൻ വിഷമിക്കേണ്ട
ചതിയിൽ വീഴില്ല

58
00:04:04,477 --> 00:04:06,502
അവനും വഴി
അതിനായി മിടുക്കൻ

59
00:04:06,613 --> 00:04:09,480
- ഹേയ്, സിസിലിയ
- ഹേയ്!

60
00:04:15,088 --> 00:04:16,453
ആരാ

61
00:04:18,858 --> 00:04:21,986
അവർ വലുതായോ?

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,357
അവൾക്ക് ഒന്ന് കണ്ണ് തള്ളി നോക്കാമായിരുന്നു

63
00:04:23,463 --> 00:04:26,261
നമ്മൾ ഡീകോഡ് ചെയ്താൽ മതി
അവൻ്റെ ശരീരഭാഷ

64
00:04:26,366 --> 00:04:27,355
- നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല

65
00:04:27,467 --> 00:04:29,594
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്കിൽ
അവൻ അവളിൽ ചേർന്നു,

66
00:04:29,702 --> 00:04:31,465
അവൻ മുടി കുലുക്കും,

67
00:04:31,571 --> 00:04:32,663
അവൻ്റെ കൈകൾ നീട്ടുക

68
00:04:32,772 --> 00:04:34,467
- ആ പേശികളെ വളയ്ക്കുക
- അതെ?

69
00:04:36,209 --> 00:04:37,301
അതെന്തായിരുന്നു?

70
00:04:37,410 --> 00:04:38,968
വിരലുകൾ അത് വിരലുകൾ ആയിരുന്നു
മുടിയിലൂടെ

71
00:04:39,078 --> 00:04:42,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികമായി,
അത് കുലുങ്ങിയില്ല

72
00:04:42,181 --> 00:04:44,046
ശരിയാണോ?

73
00:04:46,719 --> 00:04:49,313
പ്ലീസ്, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവങ്ങൾ,
കുലുക്കമില്ല,

74
00:04:49,422 --> 00:04:51,049
നീട്ടിയില്ല,
ഫ്ലെക്സ് ഇല്ല, ഇല്ല

75
00:04:54,427 --> 00:04:56,156
- ഇല്ല!

76
00:04:56,262 --> 00:04:58,025
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

77
00:04:58,131 --> 00:05:00,099
- അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി
- അതെ, നന്നായി

78
00:05:00,199 --> 00:05:01,564
- നന്ദി
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

79
00:05:04,904 --> 00:05:06,394
ബേബി-ഇറ്റ് വളരെ?

80
00:05:07,840 --> 00:05:09,705
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

81
00:05:09,809 --> 00:05:11,037
അവൻ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം

82
00:05:11,144 --> 00:05:12,509
അവൻ്റെ സൺഗ്ലാസ് മറിക്കുക
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

83
00:05:12,612 --> 00:05:13,738
ഹേയ്, റേ, വേഗം ചിന്തിക്കൂ!

84
00:05:13,846 --> 00:05:15,814
- ഓ!

85
00:05:15,915 --> 00:05:16,779
- യോ
- എനിക്ക് ഇനി നോക്കാൻ കഴിയില്ല

86
00:05:16,883 --> 00:05:17,781
- നിങ്ങൾ
- ക്ഷമിക്കണം!

87
00:05:17,884 --> 00:05:18,816
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു
പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

88
00:05:18,918 --> 00:05:20,351
- ശരിയാണ്
- എൻ്റെ മോശം

89
00:05:20,453 --> 00:05:21,750
ഓ

90
00:05:21,854 --> 00:05:24,584
എന്ത്? അവൻ അവരെ മറിച്ചിട്ടോ?

91
00:05:24,691 --> 00:05:25,783
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
ശരിക്കും വെയിലുണ്ട്

92
00:05:25,892 --> 00:05:28,690
- അത് കണക്കാക്കില്ല
- അതെ

93
00:05:28,795 --> 00:05:30,695
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

94
00:05:30,797 --> 00:05:32,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ടാൻ ലഭിക്കില്ല
ആ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ധരിച്ചു

95
00:05:32,999 --> 00:05:34,864
അല്ലെങ്കിൽ ചർമ്മ കാൻസർ

96
00:05:34,967 --> 00:05:36,901
ദയവായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പുകവലി പോലും

97
00:05:37,003 --> 00:05:38,265
- മം-ഹും

98
00:05:38,371 --> 00:05:39,770
അത്തരം പരാജിതർ

99
00:05:39,872 --> 00:05:42,807
തികഞ്ഞ അവസാനം
ഒരു തികഞ്ഞ ദിവസത്തിലേക്ക്

100
00:05:42,909 --> 00:05:44,740
ക്ലെയർ! ഹെയ്‌ലി!

101
00:05:44,844 --> 00:05:47,074
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

102
00:05:51,784 --> 00:05:54,514
ഹേയ് എന്ത്?

103
00:05:54,620 --> 00:05:58,613
ഓ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
റെയ്മണ്ടിനെ പുറത്താക്കാൻ

104
00:05:58,725 --> 00:05:59,555
- എന്ത്?!
- എന്ത്?!

105
00:05:59,659 --> 00:06:00,751
എം.എം

106
00:06:06,332 --> 00:06:07,697
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു!

107
00:06:07,800 --> 00:06:09,700
അത് അത്ര തമാശയല്ല

108
00:06:09,802 --> 00:06:11,929
ഓ, പെൺകുട്ടികളേ ...
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു

109
00:06:12,038 --> 00:06:13,437
കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുക

110
00:06:13,539 --> 00:06:15,439
"അവസാന സ്പ്ലാഷ്"
അലങ്കാരങ്ങൾ, ദയവായി

111
00:06:15,541 --> 00:06:16,769
വെതർമാൻ പറയുന്നു
ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു

112
00:06:16,876 --> 00:06:18,468
ഞങ്ങൾ അവ സ്ഥാപിക്കും
അത് തെളിഞ്ഞതിനുശേഷം വീണ്ടും

113
00:06:18,578 --> 00:06:20,045
റേ ഇനിയും ഉണ്ടാകും

114
00:06:20,146 --> 00:06:21,807
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ

115
00:06:21,914 --> 00:06:23,541
- മുത്തച്ഛൻ!

116
00:06:23,649 --> 00:06:26,209
അത്താഴമുണ്ട്
6:00, ക്ലെയർ

117
00:06:26,319 --> 00:06:27,684
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
അത്താഴത്തിന് ശേഷം, അല്ലേ?

118
00:06:27,787 --> 00:06:28,981
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
റെക് റൂമിൽ

119
00:06:29,088 --> 00:06:31,079
ഇല്ല, എനിക്ക് വേറെ പ്ലാനുണ്ട്

120
00:06:31,190 --> 00:06:32,555
എന്ത്?!

121
00:06:32,658 --> 00:06:33,556
എന്നാൽ നിങ്ങൾ-നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

122
00:06:33,659 --> 00:06:35,217
ദൈവമേ, ചില്ലക്സ്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

123
00:06:35,328 --> 00:06:36,226
- എന്നാൽ ഹെയ്ലി, ഞാൻ

124
00:06:36,329 --> 00:06:38,923
- ക്ഷമിക്കണം!
- ഗീസ്, ലിയോനാർഡ്

125
00:06:40,032 --> 00:06:45,993
"M" അല്ലെങ്കിൽ "W"?

126
00:06:48,040 --> 00:06:50,634
ശരിയാണ്, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

127
00:06:52,044 --> 00:06:53,511
"W"

128
00:06:57,917 --> 00:07:00,613
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെന്തെന്ന് അവനറിയാം
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം

129
00:07:14,333 --> 00:07:18,599
താഴേക്ക്!

130
00:07:21,107 --> 00:07:22,597
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

131
00:07:22,708 --> 00:07:24,642
ഹേയ്, കുട്ടി!

132
00:07:24,744 --> 00:07:28,111
ഹെയ്ലി, നിങ്ങളുടെ പെട്ടികൾ
സ്വയം പാക്ക് ചെയ്യില്ല

133
00:07:28,214 --> 00:07:33,516
ഇത് മാറ്റിവെക്കരുത്
നീക്കുന്നവർ വരുന്നതുവരെ

134
00:07:38,558 --> 00:07:40,219
വരൂ, മോബി,

135
00:07:40,326 --> 00:07:41,258
എന്നെ അങ്ങനെ കളിക്കരുത്

136
00:07:41,360 --> 00:07:43,225
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

137
00:07:43,329 --> 00:07:46,492
ഹെയ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും

138
00:07:46,599 --> 00:07:47,566
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുകയാണ്

139
00:07:47,667 --> 00:07:50,329
അതെ

140
00:07:51,971 --> 00:07:53,165
ക്ലബ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

141
00:07:53,272 --> 00:07:56,730
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചേക്കാം
ഇത്തവണ ഒരു അക്ഷരത്തെക്കാളും?

142
00:07:56,843 --> 00:07:58,242
- സുഖമായിരുന്നു
- മം-ഹും

143
00:07:58,344 --> 00:07:59,504
അത് മൂന്നായിരുന്നു

144
00:08:03,783 --> 00:08:06,479
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ,

145
00:08:06,586 --> 00:08:09,419
പക്ഷേ നീ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വിടാൻ

146
00:08:09,522 --> 00:08:11,717
ബോസ്റ്റൺ, ഒന്നുകിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

147
00:08:11,824 --> 00:08:13,257
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ

148
00:08:13,359 --> 00:08:15,759
നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനെ കണ്ടുമുട്ടി

149
00:08:15,862 --> 00:08:20,162
ഓസ്‌ട്രേലിയ മറ്റൊന്നാകാം
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ സാഹസികത, ഹായ്ൽസ്

150
00:08:22,335 --> 00:08:26,032
അപ്പോൾ എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറി പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

151
00:08:26,138 --> 00:08:27,901
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കും
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് വരെ ക്ലെയറിനൊപ്പം?

152
00:08:28,007 --> 00:08:31,204
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ
കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങളിലേക്കോ?

153
00:08:31,310 --> 00:08:32,902
അടിപൊളി

154
00:08:34,981 --> 00:08:36,414
അത് ഒന്നായിരുന്നു

155
00:08:42,722 --> 00:08:44,314
ചുഴലിക്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്

156
00:08:44,423 --> 00:08:47,085
അപ്പോൾ അവിടെയാണ് സിസിലിയ ബാങ്കുകൾ
എല്ലാ നാടകങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു

157
00:08:47,193 --> 00:08:48,717
അവളുടെ അച്ഛനെ നോക്കിയാൽ മതി

158
00:08:48,828 --> 00:08:50,193
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ... ശ്ശോ!

159
00:08:51,230 --> 00:08:52,891
ഹെയ്‌ലി, ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും

160
00:08:52,999 --> 00:08:55,194
എട്ടാം ക്ലാസിനെ നേരിടാൻ
നീയില്ലാതെ?

161
00:08:55,301 --> 00:08:57,633
എൻ്റെ ലോക്കർ തൊട്ടടുത്താണ്
ആൺകുട്ടികളുടെ കുളിമുറിയിലേക്ക്

162
00:08:57,737 --> 00:09:00,069
ഞാൻ PE ക്ലാസ് കോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സ്വയം

163
00:09:00,172 --> 00:09:02,402
നമുക്ക് റെയ്മണ്ടിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം
ദി ലാസ്റ്റ് സ്പ്ലാഷിൽ

164
00:09:02,508 --> 00:09:03,907
നമ്മൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും
വലിയ നർത്തകർ

165
00:09:04,010 --> 00:09:05,602
അവൻ മനസ്സിലാക്കും എന്ന്
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന്

166
00:09:05,711 --> 00:09:08,111
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും

167
00:09:08,214 --> 00:09:09,203
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു,

168
00:09:09,315 --> 00:09:11,249
നമ്മൾ അസൂയപ്പെടുക പോലും ചെയ്യില്ലെന്ന്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

169
00:09:11,350 --> 00:09:12,612
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ

170
00:09:12,718 --> 00:09:13,810
അത് ശരിയാകില്ല

171
00:09:15,388 --> 00:09:17,754
- തമാശ
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സിനിമാ ക്യാമ്പൗട്ട് ആണെങ്കിലോ?

172
00:09:17,857 --> 00:09:20,587
- ഇതാണ് എങ്കിലോ?

173
00:09:22,929 --> 00:09:26,922
ഓ ചുഴലിക്കാറ്റുകളുടെ ദേവന്മാരേ,
ഇടിയും മിന്നലും ഉണ്ടാക്കുന്നവർ

174
00:09:27,033 --> 00:09:29,501
ഗാംഭീര്യമുള്ള തിരമാലകളും

175
00:09:29,602 --> 00:09:32,162
എൻ്റെ അമ്മയെ നിലനിർത്താൻ നിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് മാറുന്നതിൽ നിന്ന്

176
00:09:32,271 --> 00:09:34,933
അവളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ വഴികളിലെ തെറ്റ്,

177
00:09:35,041 --> 00:09:37,407
ഞങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ബേബ്രിഡ്ജിൽ!

178
00:09:40,846 --> 00:09:43,474
അമേനെത്ത്

179
00:09:43,583 --> 00:09:44,743
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

180
00:09:44,850 --> 00:09:47,114
അതാണ് അവർ എന്നോട് പറയുന്നത്

181
00:09:52,024 --> 00:09:53,457
അമേനെത്ത്

182
00:09:58,264 --> 00:10:00,164
ദൈവമേ!

183
00:10:00,266 --> 00:10:01,290
വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ്റെ
കൈവശപ്പെടുത്തി

184
00:10:03,402 --> 00:10:04,835
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായി എന്ന് തോന്നുന്നു

185
00:10:04,937 --> 00:10:06,097
- ഹെയ്ലി!
- സോഡാ?

186
00:10:06,205 --> 00:10:07,433
നീ എവിടെ ആണ്?
നീ മരിച്ചോ?!

187
00:10:07,540 --> 00:10:08,837
- മരിക്കരുത്
- ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല

188
00:10:08,941 --> 00:10:10,169
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക

189
00:10:10,276 --> 00:10:11,937
- ഓ, ദൈവമേ!

190
00:10:12,044 --> 00:10:13,272
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!

191
00:10:16,415 --> 00:10:18,542
എനിക്ക് നീ വേണമെന്ന് മാത്രം
ലിയോനാർഡ് ആണെങ്കിൽ അത് അറിയാം

192
00:10:18,651 --> 00:10:19,481
ഇവിടെ വരുന്നു
ഞങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

193
00:10:19,585 --> 00:10:20,916
ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളായി,

194
00:10:21,020 --> 00:10:23,420
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു എന്ന്,
പൂർണ്ണമായും, ശാശ്വതമായും

195
00:10:23,522 --> 00:10:26,184
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

196
00:10:26,292 --> 00:10:28,522
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,
അതും

197
00:10:28,628 --> 00:10:30,528
ഞാൻ തകർത്തു
നിങ്ങളുടെ ഐപോഡ്

198
00:10:38,571 --> 00:10:40,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പെൺകുട്ടികൾ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്

199
00:10:40,406 --> 00:10:41,304
- ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ?!
- ഓ!

200
00:10:41,407 --> 00:10:42,431
വരിക!

201
00:10:42,541 --> 00:10:43,508
മുത്തശ്ശി,
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

202
00:10:43,609 --> 00:10:45,509
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം
നീ കിടക്കയിൽ കിടന്നു

203
00:10:45,611 --> 00:10:46,578
ഓ, ശ്രീമതി ബി,

204
00:10:46,679 --> 00:10:47,668
എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി,

205
00:10:47,780 --> 00:10:49,181
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

206
00:10:55,454 --> 00:10:57,319
ഓ ചുഴലിക്കാറ്റുകളുടെ ദേവന്മാരേ

207
00:10:58,791 --> 00:11:01,851
ഓ ചുഴലിക്കാറ്റുകളുടെ ദേവന്മാരേ, നിർമ്മാതാക്കളേ
ഇടിയും മിന്നലും,

208
00:11:10,770 --> 00:11:15,400
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
എൻ്റെ അമ്മയെ നിലനിർത്താൻ

209
00:11:15,508 --> 00:11:17,738
അവളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ വഴികളുടെ തെറ്റ്

210
00:11:17,843 --> 00:11:20,903
ഞങ്ങളെ ബേബ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു!

211
00:11:48,874 --> 00:11:50,307
ദൈവമേ

212
00:11:51,410 --> 00:11:52,707
വരൂ മനുഷ്യാ

213
00:11:52,812 --> 00:11:54,609
- മൂന്നിന്, തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്, രണ്ട്
- ശരി, അതെ

214
00:11:54,714 --> 00:11:56,944
റെയ്മണ്ട് പുറത്ത്! വരിക!

215
00:11:57,049 --> 00:11:58,277
അതെ, കൊണ്ടുവരിക

216
00:12:00,586 --> 00:12:02,315
അവൻ സുന്ദരനാണ്
ശരി, ശാന്തമായിരിക്കുക

217
00:12:02,421 --> 00:12:05,549
വരൂ!

218
00:12:05,658 --> 00:12:09,150
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം മോനെ

219
00:12:16,502 --> 00:12:18,663
ഇത് നോക്കൂ

220
00:12:18,771 --> 00:12:20,762
എന്തൊരു നാശം

221
00:12:20,873 --> 00:12:22,773
റേയാണ്
നോക്കരുത്

222
00:12:22,875 --> 00:12:23,842
ഇറങ്ങുക

223
00:12:25,544 --> 00:12:27,171
ഹലോ, ചെറിയ
വിചിത്രമായ നീല ഞണ്ട്

224
00:12:30,082 --> 00:12:30,980
ക്ലെയർ, നോക്കൂ

225
00:12:32,184 --> 00:12:33,276
റേ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വൃത്തിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്

226
00:12:34,854 --> 00:12:35,843
കൊള്ളാം

227
00:12:37,389 --> 00:12:39,789
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് കരുതുക
അവസാന സ്പ്ലാഷ് നിർത്തണോ?

228
00:12:39,892 --> 00:12:41,257
- ഇല്ല! ഇല്ല, മിസ്റ്റർ.. ബി!
- ഇല്ല!

229
00:12:41,360 --> 00:12:43,191
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബി!

230
00:12:43,295 --> 00:12:45,126
നിനക്ക് കഴിയില്ല... ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

231
00:12:45,231 --> 00:12:46,220
മിസ്റ്റർ ബി,
ഞാനും ക്ലെയറും

232
00:12:46,332 --> 00:12:48,300
ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇതിനായി, എന്നെന്നേക്കുമായി

233
00:12:48,400 --> 00:12:49,298
എല്ലാം ശരിയാകും

234
00:12:49,401 --> 00:12:52,131
മുത്തച്ഛാ, പൂൾ ലൈറ്റുകൾ
ഇപ്പോഴും?

235
00:13:00,279 --> 00:13:01,769
ക്ലെയർ!

236
00:13:31,944 --> 00:13:33,809
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

237
00:13:33,913 --> 00:13:35,642
ഒരു സ്രാവുണ്ട്
കുളത്തിൽ!

238
00:13:35,748 --> 00:13:37,648
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ശ്ശ് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി

239
00:13:37,750 --> 00:13:38,842
ഇതാ, ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടും
കസേര!

240
00:13:38,951 --> 00:13:40,282
- ശാന്തമാകൂ

241
00:13:40,386 --> 00:13:41,580
- അങ്ങ് പോയി
- ഇവിടെ

242
00:13:41,687 --> 00:13:43,382
അവൾ ഞെട്ടിയുണ്ടാകാം
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

243
00:13:43,489 --> 00:13:44,387
ക്ലെയർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

244
00:13:44,490 --> 00:13:45,684
അവൾ പേടിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിൽ

245
00:13:45,791 --> 00:13:47,884
- അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മുങ്ങിമരിച്ചു

246
00:13:47,993 --> 00:13:48,960
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

247
00:13:49,061 --> 00:13:50,892
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു
അത് അവിടെയുണ്ട്,

248
00:13:50,996 --> 00:13:52,759
എനിക്കറിയില്ല
എന്തായിരുന്നു അത്!

249
00:13:54,533 --> 00:13:57,331
സമുദ്രത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഒഴുകിപ്പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ

250
00:13:57,436 --> 00:13:58,733
ഹെയ്‌ലി,
ക്ലെയറിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

251
00:13:58,838 --> 00:14:00,863
ലിയോനാർഡ്,
നടുമുറ്റം പൂട്ടുക

252
00:14:00,973 --> 00:14:02,497
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട
വീഴുന്നു

253
00:14:02,608 --> 00:14:05,543
ശരി, വൃത്തിയാക്കുക, ലോക്ക് ചെയ്യുക മനസ്സിലായി

254
00:14:05,644 --> 00:14:07,669
അതായിരുന്നു, അത്
ഇറുകിയതായിരുന്നു, റേ

255
00:14:09,815 --> 00:14:11,840
നന്ദി, റേ

256
00:14:14,186 --> 00:14:15,710
- ഹേയ്
- വരൂ!

257
00:14:15,821 --> 00:14:18,221
- ഹേയ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ

258
00:14:18,324 --> 00:14:19,985
റെയ്മണ്ട് ആകെ കുതിച്ചു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവിടെ

259
00:14:20,092 --> 00:14:22,322
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൈകാലുകൾക്കൊപ്പം

260
00:14:22,428 --> 00:14:23,690
നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെട്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും?

261
00:14:23,796 --> 00:14:24,922
അവർ ഫ്ലെക്സ് ചെയ്തിരുന്നോ?

262
00:14:25,030 --> 00:14:26,657
ദൈവമേ, അവർ
വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കണം

263
00:14:26,765 --> 00:14:28,392
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ശ്വാസം നിലച്ചു!

264
00:14:28,500 --> 00:14:31,196
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക്

265
00:14:31,303 --> 00:14:32,361
എന്തോ ഉണ്ട്
അവിടെ

266
00:14:32,471 --> 00:14:33,563
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!

267
00:14:33,672 --> 00:14:35,936
പോലെ നോക്കി
എനിക്ക് അത് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല,

268
00:14:36,041 --> 00:14:39,738
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് വെറുതെ നോക്കി
അതിൻ്റെ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ!

269
00:14:39,845 --> 00:14:42,939
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്
റെയ്മണ്ടിനെ തൊടുന്നതിൽ നിന്ന്!

270
00:14:43,048 --> 00:14:46,540
ഹെയ്ലി, ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം

271
00:14:47,653 --> 00:14:49,086
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം
തിരികെ പോകൂ

272
00:14:49,188 --> 00:14:51,656
ആരും നോക്കാത്തപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും

273
00:14:51,757 --> 00:14:53,224
വഴിയില്ല, നമസ്കാരം

274
00:14:53,325 --> 00:14:55,691
കിട്ടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ആദ്യം വെള്ളത്തിൽ,

275
00:14:55,794 --> 00:14:57,318
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും അവിടെ

276
00:14:57,429 --> 00:14:59,590
എന്തോ മോശം
സംഭവിക്കാമായിരുന്നു

277
00:14:59,698 --> 00:15:01,131
വരൂ, ക്ലെറെഡി പൂച്ച

278
00:15:01,233 --> 00:15:04,725
നിങ്ങളുടെ വലിയ പെൺകുട്ടി പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക
9:00 ന് എന്നെ കാണൂ

279
00:15:09,875 --> 00:15:11,103
സൂക്ഷിക്കുക!

280
00:15:11,210 --> 00:15:13,770
മുത്തച്ഛൻ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളോട് വലിയ ഭ്രാന്താണ്

281
00:15:16,415 --> 00:15:19,248
- ഇത് ലിയോനാർഡ് ആണ്

282
00:15:30,496 --> 00:15:32,828
വരൂ

283
00:15:51,083 --> 00:15:53,313
ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
മത്സ്യബന്ധന തൂണുകൾ പുറത്തോ മറ്റോ

284
00:15:53,419 --> 00:15:54,579
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്

285
00:15:54,687 --> 00:15:55,881
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

286
00:15:55,988 --> 00:15:57,455
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം

287
00:16:06,565 --> 00:16:08,192
മീൻ വടിയോ?

288
00:16:08,300 --> 00:16:09,961
അതൊരു നീരാളി ആയിരിക്കാം

289
00:16:10,069 --> 00:16:12,037
നീല മുടിയുമായി

290
00:16:12,137 --> 00:16:15,868
- ഒരു വാൽ?
- അത് നീല കടൽപ്പായൽ ആയിരിക്കാം

291
00:16:15,975 --> 00:16:17,602
അല്ലെങ്കിൽ കെൽപ്പ്

292
00:16:17,710 --> 00:16:19,974
അതൊരു നീരാളി ആയിരുന്നില്ല,
അത് കെൽപ്പ് ആയിരുന്നില്ല!

293
00:16:20,079 --> 00:16:21,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

294
00:16:21,313 --> 00:16:22,371
ഞാൻ മുടി കണ്ടു!

295
00:16:22,481 --> 00:16:23,971
ദൈവം!

296
00:16:24,083 --> 00:16:25,675
കേൾക്കുക,

297
00:16:25,784 --> 00:16:27,479
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും,

298
00:16:27,586 --> 00:16:28,917
- എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങാം
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല

299
00:16:31,490 --> 00:16:33,515
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

300
00:16:37,663 --> 00:16:39,790
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

301
00:16:39,898 --> 00:16:42,560
അതൊരു മത്സ്യകന്യകയായിരുന്നു

302
00:16:44,003 --> 00:16:47,131
മംമ്

303
00:17:05,457 --> 00:17:06,446
ബൂ

304
00:17:10,696 --> 00:17:14,223
- ഇത് എ

305
00:17:15,401 --> 00:17:16,390
ഓ, നിങ്ങൾ എ

306
00:17:17,469 --> 00:17:18,868
- ആം

307
00:17:18,971 --> 00:17:22,202
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇത് പതുക്കെ എടുക്കാൻ

308
00:17:22,307 --> 00:17:25,299
മത്സ്യകന്യക

309
00:17:25,411 --> 00:17:26,901
മത്സ്യകന്യക

310
00:17:27,012 --> 00:17:29,003
- എന്ത്?

311
00:17:29,114 --> 00:17:31,947
ഇതിഹാസ സമുദ്രജീവി,
പകുതി സ്ത്രീ, പകുതി മത്സ്യം,

312
00:17:32,051 --> 00:17:33,416
ഇരിക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നത്
പാറകൾ,

313
00:17:33,519 --> 00:17:36,283
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി,
ഒപ്പം ഒബ്സസീവ് ആയി ചീപ്പ്

314
00:17:36,388 --> 00:17:37,912
ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട, മനോഹരമായ മുടി

315
00:17:38,023 --> 00:17:40,491
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ

316
00:17:40,592 --> 00:17:42,924
എന്താണ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

317
00:17:43,028 --> 00:17:46,020
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക

318
00:17:46,131 --> 00:17:47,860
ഒരു ജോടി ഗല്ലുകൾ പോലെ

319
00:17:49,968 --> 00:17:51,663
ചെമ്മീനുകൾക്ക്,
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്

320
00:17:53,105 --> 00:17:54,333
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

321
00:17:54,440 --> 00:17:57,807
അതെ, മത്സ്യകന്യകകൾ ഓരോന്നും സംസാരിക്കുന്നു
മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന ഭാഷ

322
00:17:57,910 --> 00:17:59,468
മത്സ്യം, ക്രസ്റ്റേഷ്യൻ

323
00:17:59,578 --> 00:18:01,341
കൂടാതെ നിരവധി ഇനങ്ങൾ
കടൽക്കോഴിയുടെ

324
00:18:01,447 --> 00:18:03,074
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംസാരിക്കാനാകും?

325
00:18:03,182 --> 00:18:06,515
എനിക്ക് സ്പാനിഷിൽ സി ലഭിച്ചു

326
00:18:06,618 --> 00:18:07,482
ഹും

327
00:18:07,586 --> 00:18:08,610
കാത്തിരിക്കൂ

328
00:18:08,720 --> 00:18:11,416
അവൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മോശം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

329
00:18:11,523 --> 00:18:13,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മോശമായത്?

330
00:18:13,459 --> 00:18:17,020
അവൾ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കടൽ ജീവിയാണ്
അവർ മോശമായേക്കാം

331
00:18:17,129 --> 00:18:18,926
ഞങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമല്ല!

332
00:18:19,031 --> 00:18:20,498
ഞങ്ങൾ വിവേകികളാണ് Hm

333
00:18:26,205 --> 00:18:29,197
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനോട് അടുത്ത്

334
00:18:29,308 --> 00:18:32,209
അതെ നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായിരിക്കണം

335
00:18:36,014 --> 00:18:37,606
എന്ത്?

336
00:18:40,219 --> 00:18:41,208
ഒന്നുമില്ല

337
00:18:41,320 --> 00:18:43,948
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാലിൽ നോക്കുന്നു

338
00:18:44,056 --> 00:18:46,024
ശരി, അതെ, ഞാനായിരുന്നു

339
00:18:46,125 --> 00:18:49,356
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടണോ?

340
00:18:50,529 --> 00:18:53,157
ശരി

341
00:18:55,734 --> 00:18:57,201
ഓ, ഇത് മെലിഞ്ഞതാണ്!

342
00:18:57,302 --> 00:18:58,929
നന്ദി

343
00:18:59,037 --> 00:19:02,495
ഞാൻ അത് കെൽപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തടവി
ജെല്ലിഫിഷ് ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ Hm

344
00:19:09,281 --> 00:19:10,475
കൊള്ളാം!

345
00:19:10,582 --> 00:19:11,981
വൗ!

346
00:19:13,986 --> 00:19:15,476
ദയവായി ഞങ്ങളെ തിന്നരുത്!

347
00:19:15,587 --> 00:19:18,215
ചിന്ത!

348
00:19:18,323 --> 00:19:19,221
കുഴപ്പമില്ല

349
00:19:19,324 --> 00:19:21,258
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്
കാലുകൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

350
00:19:21,360 --> 00:19:22,850
തരൂ!

351
00:19:23,962 --> 00:19:25,725
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാമോ
അവരോടൊപ്പം?

352
00:19:25,831 --> 00:19:26,763
ഇല്ല, പക്ഷേ

353
00:19:26,865 --> 00:19:29,993
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ട് ചവിട്ടാം
നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!

354
00:19:33,005 --> 00:19:35,269
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ

355
00:19:41,380 --> 00:19:42,745
Mm!

356
00:19:42,848 --> 00:19:45,112
അതെങ്ങനെ-എങ്ങനെ ചെയ്തു?

357
00:19:45,217 --> 00:19:46,741
ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല

358
00:19:46,852 --> 00:19:48,217
എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണണം

359
00:19:48,320 --> 00:19:49,878
അദ്ദേഹത്തിന് ചില ഗുരുതരമായ തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

360
00:19:49,988 --> 00:19:51,888
ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ,
ഉദാഹരണത്തിന്

361
00:19:51,990 --> 00:19:54,220
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആ തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

362
00:19:54,326 --> 00:19:55,987
അതെ

363
00:19:56,094 --> 00:19:58,927
അവന് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്,
കാരണം ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് നീന്തിപ്പോയി

364
00:19:59,031 --> 00:20:00,862
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
എനിക്ക് കിട്ടണം

365
00:20:00,966 --> 00:20:02,058
ഈ മെർമനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

366
00:20:02,167 --> 00:20:03,691
ഏകദേശം ആഴമുള്ളവൻ
ഒരു വേലിയേറ്റ കുളമായി

367
00:20:03,802 --> 00:20:04,928
ഹേയ്!

368
00:20:05,037 --> 00:20:06,629
ലിയോനാർഡ്! നമുക്ക് പോകണം

369
00:20:06,738 --> 00:20:08,433
- അവൻ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആണ്
- നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണം

370
00:20:08,540 --> 00:20:09,871
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

371
00:20:09,975 --> 00:20:11,602
- നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും
- വാഗ്ദാനം?

372
00:20:11,710 --> 00:20:12,540
വാഗ്ദാനം!

373
00:20:12,644 --> 00:20:13,702
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

374
00:20:13,812 --> 00:20:16,178
- ഓടുക!
- കാണരുത്

375
00:20:57,389 --> 00:20:58,583
ഹെയ്ലി

376
00:20:58,690 --> 00:21:01,352
- ഹെയ്ലി, ഉണരുക

377
00:21:11,436 --> 00:21:14,064
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

378
00:21:14,172 --> 00:21:16,140
- ഓ, ഇല്ല
- ഓ!

379
00:21:18,777 --> 00:21:19,766
- ഇത് മോശമാണ്
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ

380
00:21:19,878 --> 00:21:20,708
ഇത് വളരെ മോശമാണ്

381
00:21:20,812 --> 00:21:22,643
വരൂ

382
00:21:27,552 --> 00:21:29,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!

383
00:21:29,154 --> 00:21:30,781
ഞാൻ കുളം വറ്റിച്ചു

384
00:21:32,090 --> 00:21:33,182
അവൾ അവിടെ ഇല്ല

385
00:21:33,292 --> 00:21:36,056
- എന്നാൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും?
- എനിക്കറിയില്ല

386
00:21:37,229 --> 00:21:38,059
വരൂ

387
00:21:49,474 --> 00:21:51,840
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്

388
00:21:51,943 --> 00:21:54,070
ഉപ്പയെ നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു

389
00:21:54,179 --> 00:21:56,010
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

390
00:21:56,114 --> 00:21:57,979
ആ ഭയങ്കരമായ കൂടെ
സക്കിംഗ് മെഷീൻ

391
00:21:58,083 --> 00:22:00,847
ഞാൻ ഏകദേശം തിരിഞ്ഞു
അകത്ത് പുറത്ത്

392
00:22:00,952 --> 00:22:02,078
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

393
00:22:02,187 --> 00:22:03,916
ഞാൻ ഇവ ഉപയോഗിച്ചു

394
00:22:04,022 --> 00:22:04,647
ആരാ

395
00:22:09,094 --> 00:22:10,994
എൻ്റെ സ്വന്തം ജോഡി

396
00:22:12,331 --> 00:22:15,994
ഓ, ഇത് പരിശോധിക്കുക

397
00:22:16,101 --> 00:22:17,728
- ആരാ
- ആരാ

398
00:22:19,805 --> 00:22:21,568
കൊള്ളാം

399
00:22:21,673 --> 00:22:22,662
അത് മനോഹരമല്ലേ?

400
00:22:22,774 --> 00:22:24,401
- വളരെ മനോഹരം

401
00:22:24,509 --> 00:22:26,500
പിന്നെ ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കാം

402
00:22:27,946 --> 00:22:29,106
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്നു വാ

403
00:22:29,214 --> 00:22:30,078
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കാണാൻ

404
00:22:30,182 --> 00:22:31,206
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്
അവൾ നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട്

405
00:22:31,316 --> 00:22:33,807
എൻ്റെ ബാത്ത് സ്യൂട്ട് ഇല്ല
ആൺകുട്ടികളെ അകറ്റുന്നത് പോലെയാണ്

406
00:22:33,919 --> 00:22:35,079
റെയ്മണ്ടിനെ കണ്ടാലോ?

407
00:22:35,187 --> 00:22:37,178
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജന്മദിന സ്യൂട്ട്

408
00:22:37,289 --> 00:22:38,551
വരൂ

409
00:22:56,908 --> 00:22:57,966
ഓ, ഇല്ല

410
00:22:58,076 --> 00:22:59,043
അതല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

411
00:22:59,144 --> 00:23:00,372
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
- ഇല്ല

412
00:23:00,479 --> 00:23:01,776
- അവയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിലൂടെ ഇടുക

413
00:23:01,880 --> 00:23:02,710
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓ

414
00:23:02,814 --> 00:23:03,940
ഇല്ല

415
00:23:04,049 --> 00:23:06,313
ഇല്ല, ഇല്ല ഓ

416
00:23:06,418 --> 00:23:07,316
കൊള്ളാം

417
00:23:07,419 --> 00:23:08,943
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു

418
00:23:09,054 --> 00:23:10,487
- എനിക്കറിയാം

419
00:23:20,766 --> 00:23:23,166
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാം

420
00:23:23,268 --> 00:23:25,065
അവർ വളരെ കുതിച്ചുയരുമ്പോൾ

421
00:23:25,170 --> 00:23:27,070
എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാമായിരുന്നു

422
00:23:27,172 --> 00:23:29,140
ക്ലെയർ, എന്താണ് ഭൂമിയിൽ
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

423
00:23:32,444 --> 00:23:33,775
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്

424
00:23:33,879 --> 00:23:35,312
ഗ്രാം ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളോട് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്

425
00:23:36,515 --> 00:23:38,449
നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും

426
00:23:38,550 --> 00:23:40,108
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു

427
00:23:40,218 --> 00:23:41,150
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു

428
00:23:42,120 --> 00:23:43,178
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്

429
00:23:44,356 --> 00:23:47,086
ഓ! എനിക്ക് കാലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

430
00:23:47,192 --> 00:23:48,318
അങ്ങനെ

431
00:23:48,427 --> 00:23:50,520
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

432
00:23:50,629 --> 00:23:52,790
സാങ്കേതികമായി, നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ കാലുകൾ

433
00:23:52,898 --> 00:23:54,525
നാം അവയെ ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കണം,

434
00:23:54,633 --> 00:23:56,032
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത്
ഞാൻ കേട്ടത്

435
00:23:56,134 --> 00:23:58,261
എനിക്കൊരിക്കലും ധൈര്യം വന്നിട്ടില്ല
പുറത്തു വന്ന് അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ

436
00:23:58,370 --> 00:24:00,463
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ആദ്യമായി കരയിൽ?

437
00:24:00,572 --> 00:24:03,006
ആദ്യമായി കരയിൽ,
കാലുകൾ കൊണ്ട് ആദ്യമായി

438
00:24:03,108 --> 00:24:04,575
വിശ്വസിക്കാമോ?

439
00:24:04,676 --> 00:24:06,007
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല

440
00:24:06,111 --> 00:24:08,443
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
സൂക്ഷിക്കാൻ

441
00:24:08,547 --> 00:24:10,447
ചന്ദ്രപ്രകാശം ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
വെള്ളം, തൽക്ഷണ വാൽ

442
00:24:10,549 --> 00:24:12,039
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ!

443
00:24:12,150 --> 00:24:14,812
ഓ അത് നിർത്ത്

444
00:24:16,154 --> 00:24:17,553
- ഹും?
- ഹും?

445
00:24:20,992 --> 00:24:22,721
ഓ! ഞണ്ടുകൾ!

446
00:24:22,828 --> 00:24:24,056
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി

447
00:24:24,162 --> 00:24:25,322
ഒരു ഷെൽ കൊണ്ട്?

448
00:24:25,430 --> 00:24:26,556
മം-ഹും

449
00:24:26,665 --> 00:24:29,793
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവയിലൂടെ സമുദ്രം?

450
00:24:29,901 --> 00:24:31,198
അതെ, പക്ഷേ

451
00:24:31,303 --> 00:24:33,237
ശരി, ഇത് രണ്ട് തരത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

452
00:24:33,338 --> 00:24:35,568
സമുദ്രത്തിനും നിങ്ങളെ കേൾക്കാനാകും

453
00:24:36,908 --> 00:24:38,500
ഹലോ? അച്ഛനോ?

454
00:24:38,610 --> 00:24:41,636
അക്വാമറൈൻ! വെറുതെ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

455
00:24:41,746 --> 00:24:42,838
പപ്പയോ?

456
00:24:42,948 --> 00:24:44,313
ഷെൽ ഫോൺ

457
00:24:45,917 --> 00:24:47,043
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

458
00:24:47,152 --> 00:24:48,779
തീർച്ചയായും ക്ഷമിക്കണം

459
00:24:48,887 --> 00:24:50,081
ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,

460
00:24:50,188 --> 00:24:51,246
- എൻ്റേതല്ല
- ശരി

461
00:24:51,356 --> 00:24:54,655
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ചിലത് കേടായ, സമ്പന്നമായ, കണവ!

462
00:24:56,394 --> 00:24:58,225
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റുകളും,

463
00:24:58,330 --> 00:25:00,025
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല

464
00:25:01,633 --> 00:25:03,225
ഇല്ല! ഇല്ല!

465
00:25:03,335 --> 00:25:05,428
പ്രണയം ഒരു മിഥ്യയല്ല,
അച്ഛാ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

466
00:25:05,537 --> 00:25:06,595
അവളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

467
00:25:06,705 --> 00:25:08,570
മൂന്ന് ദിവസം,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും

468
00:25:08,673 --> 00:25:10,106
തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

469
00:25:10,208 --> 00:25:12,039
ശരി, ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെ മാനിക്കും

470
00:25:12,143 --> 00:25:13,508
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും,
ശരിയാണോ?

471
00:25:13,612 --> 00:25:14,874
അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ!

472
00:25:23,622 --> 00:25:25,112
എനിക്ക് സ്നേഹം കണ്ടെത്തണം

473
00:25:25,223 --> 00:25:26,315
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല,

474
00:25:26,424 --> 00:25:28,119
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

475
00:25:28,226 --> 00:25:30,490
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയി

476
00:25:30,595 --> 00:25:31,619
നിനക്ക് പ്രണയമില്ലേ?

477
00:25:31,730 --> 00:25:32,697
ഇല്ല

478
00:25:32,797 --> 00:25:34,321
ഇത് വെറും കെട്ടുകഥയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു

479
00:25:34,432 --> 00:25:36,127
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

480
00:25:36,234 --> 00:25:37,701
പിന്നെ അച്ഛൻ ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ കുമിളകളുണ്ടെന്ന്

481
00:25:37,802 --> 00:25:39,793
കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

482
00:25:39,905 --> 00:25:41,463
ഒരേയൊരു വഴിയാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്

483
00:25:41,573 --> 00:25:43,473
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം

484
00:25:43,575 --> 00:25:45,372
എനിക്ക് അവനോട് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന്

485
00:25:45,477 --> 00:25:47,377
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമേ കിട്ടൂ

486
00:25:47,479 --> 00:25:50,209
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നീന്തും
അതുമായി ഇടനാഴിയിൽ ഇറങ്ങി

487
00:25:50,315 --> 00:25:52,681
ആ ഊതി മത്സ്യം

488
00:25:52,784 --> 00:25:53,910
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സ്നേഹമില്ല,

489
00:25:54,019 --> 00:25:55,281
അത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

490
00:25:55,387 --> 00:25:56,354
ഞാനത് ഒരിക്കൽ കണ്ടു

491
00:25:56,454 --> 00:25:58,888
- എനിക്ക് അത് വേണം

492
00:25:58,990 --> 00:26:00,981
അതെ!

493
00:26:02,594 --> 00:26:04,061
അവൻ്റെ കൂടെ

494
00:26:14,506 --> 00:26:15,165
റെയ്മണ്ട്?!

495
00:26:15,273 --> 00:26:16,740
ഹൂ! ഇത് പരിശോധിക്കുക!

496
00:26:17,943 --> 00:26:19,433
- റെയ്മണ്ട്?

497
00:26:19,544 --> 00:26:21,409
റെയ്മണ്ട്

498
00:26:31,189 --> 00:26:33,589
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ് റെയ്മണ്ട്

499
00:26:33,692 --> 00:26:35,557
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

500
00:26:35,660 --> 00:26:38,686
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

501
00:26:41,833 --> 00:26:43,323
റെയ്മണ്ട്!

502
00:26:43,435 --> 00:26:44,663
റെയ്മണ്ട്!

503
00:26:44,769 --> 00:26:45,929
റെയ്മണ്ട്!

504
00:26:46,037 --> 00:26:48,437
- അതെ?
- ഹായ്

505
00:26:48,540 --> 00:26:49,666
ഹായ്

506
00:26:50,976 --> 00:26:53,706
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:26:54,813 --> 00:26:57,680
അല്ല,

508
00:26:57,782 --> 00:26:59,716
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

509
00:26:59,818 --> 00:27:01,285
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്

510
00:27:01,386 --> 00:27:02,478
വരൂ മനുഷ്യാ
നമുക്ക് പോകണം!

511
00:27:02,587 --> 00:27:03,884
ബീച്ച് ഹൗസ്
പോകുന്നു!

512
00:27:03,989 --> 00:27:05,718
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

513
00:27:05,824 --> 00:27:08,224
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം

514
00:27:08,326 --> 00:27:10,658
വരൂ വരൂ,
വരൂ, വരൂ!

515
00:27:10,762 --> 00:27:13,162
ഹേ മനുഷ്യാ

516
00:27:13,264 --> 00:27:16,097
- എന്നെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടാമോ?

517
00:27:19,838 --> 00:27:21,430
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

518
00:27:21,539 --> 00:27:24,565
അവൻ എങ്ങനെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കും?

519
00:27:24,676 --> 00:27:25,734
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് വേണം

520
00:27:25,844 --> 00:27:27,038
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

521
00:27:27,145 --> 00:27:28,373
ഞാൻ ചൂടാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു,

522
00:27:28,480 --> 00:27:30,744
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?

523
00:27:30,849 --> 00:27:32,214
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചൂട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

524
00:27:33,785 --> 00:27:35,946
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
- നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

525
00:27:36,054 --> 00:27:38,215
അവനെ കിട്ടാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ

526
00:27:38,323 --> 00:27:39,551
അതെ, ശരി!

527
00:27:39,658 --> 00:27:40,955
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
ഇല്ല, റെയ്മണ്ടിൻ്റെ വഴി വളരെ ജനപ്രിയമാണ്

528
00:27:41,059 --> 00:27:42,321
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

529
00:27:42,427 --> 00:27:43,894
അതായത്, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്

530
00:27:43,995 --> 00:27:46,088
- കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ പോലും
- ശരിയാണ്

531
00:27:46,197 --> 00:27:47,562
നന്നായി

532
00:27:47,666 --> 00:27:49,634
അപ്പോൾ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം നടക്കില്ല

533
00:27:49,734 --> 00:27:51,133
- ആഗ്രഹിക്കുക?!
- എന്ത്?!

534
00:27:51,236 --> 00:27:52,362
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

535
00:27:52,470 --> 00:27:54,370
എന്ത് ആഗ്രഹം?

536
00:27:54,472 --> 00:27:57,669
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എ സഹായിച്ചാൽ
മത്സ്യകന്യക, നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം കിട്ടും

537
00:27:57,776 --> 00:27:59,710
ഏതെങ്കിലും ആഗ്രഹം
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കാം

538
00:27:59,811 --> 00:28:01,438
അത് ജീനുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

539
00:28:02,981 --> 00:28:05,040
നിങ്ങൾ ജീനുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

540
00:28:06,851 --> 00:28:09,183
നമ്മുടെ ആഗ്രഹം ആണെങ്കിൽ

541
00:28:09,287 --> 00:28:11,380
മറ്റ് ആളുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

542
00:28:11,489 --> 00:28:13,616
- എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ
- അതെ

543
00:28:13,725 --> 00:28:16,057
ഇത് ഒരു ആഗ്രഹമാണ്, ഏത് ആഗ്രഹവും,

544
00:28:16,161 --> 00:28:18,356
അത് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം
പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു

545
00:28:18,463 --> 00:28:19,395
Mm, mm, mm-hmm

546
00:28:19,497 --> 00:28:21,294
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

547
00:28:22,834 --> 00:28:25,200
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

548
00:28:26,404 --> 00:28:27,962
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

549
00:28:28,073 --> 00:28:30,166
ഇതൊരു മഹത്തായ കാര്യമാണ്
നമുക്കുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യുക

550
00:28:30,275 --> 00:28:31,572
അതെ

551
00:28:31,676 --> 00:28:32,870
റെയ്മണ്ടിനെ കൈവിടുകയാണോ?

552
00:28:32,977 --> 00:28:34,706
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?

553
00:28:34,813 --> 00:28:37,748
ഓ, അതെ,
ഞങ്ങൾ റെയ്മണ്ടിൽ വിദഗ്ധരാണ്

554
00:28:37,849 --> 00:28:39,373
ഓ, അതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം

555
00:28:39,484 --> 00:28:41,042
- ഞങ്ങൾ റേ-യോളജിസ്റ്റുകളെപ്പോലെയാണ്
- മം-ഹും

556
00:28:41,152 --> 00:28:42,449
നല്ലത്

557
00:28:42,554 --> 00:28:43,953
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയണം,

558
00:28:44,055 --> 00:28:45,955
കാരണം എനിക്ക് തെളിവ് വേണം
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി

559
00:28:46,057 --> 00:28:48,389
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹ ഡീൽ ലഭിക്കുമോ?

560
00:28:49,494 --> 00:28:50,825
ഇടപാട്

561
00:28:51,930 --> 00:28:53,056
ഇടപാട്

562
00:28:54,399 --> 00:28:56,663
എൻ്റെ പേര് അക്വാമറൈൻ

563
00:28:56,768 --> 00:28:58,929
ഇനി നമുക്ക് റെയ്മണ്ടിനെ കണ്ടെത്താം

564
00:29:05,677 --> 00:29:07,076
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് വേണം!

565
00:29:07,178 --> 00:29:10,113
അതെ, അൺഡീസ്!

566
00:29:36,207 --> 00:29:38,300
അനുകൂലികളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക

567
00:29:38,409 --> 00:29:40,934
- നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ആൺകുട്ടികളാണ്

568
00:29:41,045 --> 00:29:41,943
- ഭയങ്കരം, അല്ലേ?
- ഉവ്വ്

569
00:29:42,046 --> 00:29:43,240
എൻ്റെ അമ്മ ശേഖരിക്കുന്നു
ഈ സാധനം

570
00:29:43,348 --> 00:29:44,610
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

571
00:29:44,716 --> 00:29:45,944
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ?

572
00:29:46,050 --> 00:29:47,381
അവൾ ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റാണ്

573
00:29:47,485 --> 00:29:48,611
അതെ, അവൾ എല്ലാം ശാസ്ത്രീയമാണ്

574
00:29:48,720 --> 00:29:49,982
- കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്
- എനിക്കറിയാം

575
00:29:50,088 --> 00:29:51,851
അവൾ എന്നെ ആകെ വലിച്ചിഴച്ചു
അവളുടെ ജോലിക്കുള്ള രാജ്യം

576
00:29:51,956 --> 00:29:54,151
അവൾ വൃത്തിയാക്കാനുള്ള പണിയിലാണ്
ഇവിടെ ഉൾക്കടലിലെ വെള്ളം

577
00:29:54,259 --> 00:29:56,318
ശരി, അവളോട് എനിക്ക് നന്ദി പറയൂ

578
00:29:56,427 --> 00:29:58,019
കാരണം അത് രുചിയാണ്
ഏകദേശം പത്തിരട്ടി നല്ലത്

579
00:29:58,129 --> 00:29:59,460
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ

580
00:29:59,564 --> 00:30:01,122
ശരിക്കും?

581
00:30:01,232 --> 00:30:02,699
ഹൂ

582
00:30:02,801 --> 00:30:04,530
ശരി, ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം

583
00:30:04,636 --> 00:30:06,661
ഓ, അക്വാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

584
00:30:06,771 --> 00:30:09,399
അവന് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ കഠിനമായ വെളിച്ചം

585
00:30:13,178 --> 00:30:14,839
മോബി!

586
00:30:14,946 --> 00:30:16,072
അയാൾ ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

587
00:30:16,181 --> 00:30:17,341
കൊള്ളാം

588
00:30:17,448 --> 00:30:19,177
മുലകൾ ഉണ്ടാക്കാമോ
ഒളിവിൽ നിന്ന് വന്നോ?

589
00:30:19,284 --> 00:30:21,343
- എന്ത്?

590
00:30:21,452 --> 00:30:23,044
ശരി

591
00:30:23,154 --> 00:30:25,315
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്
അവളുടെ ആദ്യ ക്രഷിൽ തുടങ്ങുന്നു

592
00:30:25,423 --> 00:30:27,550
- ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു

593
00:30:27,659 --> 00:30:29,559
അവനെ വിളിക്കണോ? എന്ത്?

594
00:30:29,661 --> 00:30:30,685
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

595
00:30:30,795 --> 00:30:32,092
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
അവനോട് പറയാൻ?

596
00:30:32,197 --> 00:30:33,221
ഒന്നുമില്ല

597
00:30:33,331 --> 00:30:34,355
ഞങ്ങൾ വിളിച്ച് കട്ട് അപ്പ് ചെയ്താൽ മതി

598
00:30:34,465 --> 00:30:35,557
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു

599
00:30:35,667 --> 00:30:36,725
എന്തുകൊണ്ട്?

600
00:30:36,835 --> 00:30:38,063
എനിക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്

601
00:30:38,169 --> 00:30:39,067
അതെ

602
00:30:39,170 --> 00:30:40,694
ശരി

603
00:30:43,141 --> 00:30:45,371
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

604
00:30:46,678 --> 00:30:47,872
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു

605
00:30:49,848 --> 00:30:50,940
ഹലോ?

606
00:30:55,854 --> 00:30:57,151
ഓ, ഓ

607
00:30:57,255 --> 00:30:58,984
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു

608
00:30:59,090 --> 00:31:00,216
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം

609
00:31:02,327 --> 00:31:06,127
ശരി, അടുത്ത ഘട്ടം
റൈഡ്-ബൈ ഇതാ

610
00:31:06,231 --> 00:31:07,220
വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഏതെങ്കിലും ക്രഷിൽ

611
00:31:07,332 --> 00:31:09,857
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി പ്രവർത്തിക്കണം

612
00:31:09,968 --> 00:31:13,460
അതെ, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ
ഇത് അവൻ്റെ തെരുവായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക

613
00:31:19,210 --> 00:31:21,974
- അത്രമാത്രം

614
00:31:22,080 --> 00:31:23,308
- അതാണ് റെയ്മണ്ടിൻ്റെ വീട്

615
00:31:25,083 --> 00:31:26,914
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

616
00:31:27,018 --> 00:31:28,918
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

617
00:31:29,020 --> 00:31:32,319
എന്നാൽ ഇത് വിലമതിക്കും

618
00:31:34,058 --> 00:31:35,525
അല്ലേ?

619
00:31:37,896 --> 00:31:40,091
എന്താണ്?

620
00:31:53,544 --> 00:31:54,772
അക്വാ, ഇല്ല, അതാണ്!

621
00:31:54,879 --> 00:31:56,312
- ബ്രേക്ക്!

622
00:32:14,966 --> 00:32:16,433
- അക്വാ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

623
00:32:16,534 --> 00:32:18,331
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

624
00:32:18,436 --> 00:32:19,494
അവൻ എന്നെ കൈവീശി കാണിച്ചു

625
00:32:19,604 --> 00:32:21,128
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

626
00:32:21,239 --> 00:32:22,171
ഹേയ്, റെയ്മണ്ട്

627
00:32:22,273 --> 00:32:23,365
ഹേയ്

628
00:32:23,474 --> 00:32:24,532
ദൈവമേ!

629
00:32:25,777 --> 00:32:28,143
ഞങ്ങൾ ഓർത്തുപോലുമില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെരുവായിരുന്നു

630
00:32:29,881 --> 00:32:31,007
അതെ ശരി,

631
00:32:31,115 --> 00:32:32,139
നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്

632
00:32:34,085 --> 00:32:36,610
അയ്യോ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല

633
00:32:36,721 --> 00:32:37,949
നിങ്ങൾ അത് താഴെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
കുറച്ച് തണുത്ത വെള്ളം,

634
00:32:38,056 --> 00:32:39,785
- നിങ്ങൾ പുതിയത് പോലെ മികച്ചതായിരിക്കും
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

635
00:32:39,891 --> 00:32:41,017
ഹേയ്, ഹേയ്

636
00:32:41,125 --> 00:32:43,525
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു

637
00:32:43,628 --> 00:32:46,620
ശരി, എന്നെയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
അതിൽ ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഇടുക അല്ലേ?

638
00:32:46,731 --> 00:32:49,325
ലൈഫ് ഗാർഡിൻ്റെ
എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

639
00:32:50,835 --> 00:32:53,531
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

640
00:32:53,638 --> 00:32:56,539
ഇത് അൽപ്പം ഉപദ്രവിക്കില്ല

641
00:32:56,641 --> 00:32:58,575
അങ്ങ് പോകൂ

642
00:32:58,676 --> 00:33:00,166
- വോയില!

643
00:33:00,278 --> 00:33:02,974
നന്ദി

644
00:33:03,081 --> 00:33:04,309
അത്

645
00:33:04,415 --> 00:33:05,712
അത് മനോഹരമാണ്

646
00:33:08,519 --> 00:33:10,009
എഹ്

647
00:33:10,121 --> 00:33:13,147
അതിനാൽ, ഉം
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

648
00:33:13,257 --> 00:33:14,656
അക്വാമറൈൻ

649
00:33:14,759 --> 00:33:16,192
അടിപൊളി പേര്

650
00:33:16,294 --> 00:33:18,159
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമോ
ഇന്ന് തെരുവ് മേളയിൽ?

651
00:33:18,262 --> 00:33:20,890
- ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

652
00:33:20,999 --> 00:33:22,091
ഓ, ഇല്ല!

653
00:33:24,635 --> 00:33:25,761
ആരാണ് ചൂൽ സേവനം ഓർഡർ ചെയ്തത്?

654
00:33:25,870 --> 00:33:27,531
ഹായ്, റെയ്മണ്ട്!

655
00:33:27,638 --> 00:33:30,903
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് പാഠത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

656
00:33:32,010 --> 00:33:34,740
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം

657
00:33:34,846 --> 00:33:36,143
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

658
00:33:36,247 --> 00:33:37,179
ശരി, അടിപൊളി

659
00:33:37,281 --> 00:33:38,543
ശരി, ഹേയ്,
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക,

660
00:33:38,649 --> 00:33:41,880
എനിക്ക് പിടിക്കണം
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ

661
00:33:41,986 --> 00:33:44,819
അതിനാൽ, ഉം
ഞാൻ പിന്നെ കാണട്ടെ?

662
00:33:44,922 --> 00:33:47,891
ഓപ് റോക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക
ശ്രദ്ധിക്കുക

663
00:33:49,027 --> 00:33:49,959
അവൾ ആരാണ്?

664
00:33:50,061 --> 00:33:51,426
സിസിലിയ

665
00:33:51,529 --> 00:33:53,690
അവൾ ഷിസാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
കാരണം അവളുടെ അച്ഛൻ കാലാവസ്ഥയാണ് ചെയ്യുന്നത്

666
00:33:53,798 --> 00:33:55,095
അവളുടെ അച്ഛന് കഴിയും
കാലാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കണോ?

667
00:33:55,199 --> 00:33:57,724
ഇല്ല, അവൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

668
00:33:57,835 --> 00:34:00,702
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം
- അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണോ?

669
00:34:00,805 --> 00:34:04,332
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
വെറുമൊരു രാജകീയ തെണ്ടി

670
00:34:04,442 --> 00:34:06,535
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഇത്ര ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

671
00:34:06,644 --> 00:34:08,805
ഓ മനസ്സിലായി പതുക്കെ

672
00:34:12,350 --> 00:34:13,647
ആരാ

673
00:34:15,019 --> 00:34:16,077
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,

674
00:34:16,187 --> 00:34:18,121
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രത്തിന് എതിരെ?

675
00:34:22,593 --> 00:34:24,493
നല്ല മുടി

676
00:34:24,595 --> 00:34:25,619
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

677
00:34:25,730 --> 00:34:26,697
അക്വാമറൈൻ

678
00:34:26,798 --> 00:34:27,890
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്

679
00:34:27,999 --> 00:34:29,523
ശരി, അത്
ഒരുതരം സുന്ദരി

680
00:34:29,634 --> 00:34:32,626
Mm! ഒരു ക്രയോണിന്

681
00:34:32,737 --> 00:34:35,535
എനിക്ക് അക്വാമറൈൻ എന്ന് പേരിട്ടു
അപൂർവവും അമൂല്യവുമായ രത്നം,

682
00:34:35,640 --> 00:34:36,800
അതേസമയം

683
00:34:36,908 --> 00:34:40,241
സിസിലിയ വിവർത്തനം ചെയ്തു
അർത്ഥം "മങ്ങിയ കാഴ്ച"

684
00:34:41,879 --> 00:34:43,744
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാം
എന്നെക്കാൾ നല്ലത് നീ

685
00:34:43,848 --> 00:34:44,974
കൊള്ളാം

686
00:34:45,083 --> 00:34:46,812
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

687
00:34:46,918 --> 00:34:50,615
അതെ, തീർച്ചയായും മങ്ങിയ കാഴ്ചയാണ്

688
00:34:55,693 --> 00:34:57,251
ഓ!

689
00:34:59,530 --> 00:35:03,330
വല്ലാത്ത മീനുണ്ട്
ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്

690
00:35:03,434 --> 00:35:05,800
സിസിലിയ ബാങ്കുകൾ ഒരു ഗാസ്കറ്റ് ഊതി!

691
00:35:05,903 --> 00:35:07,530
ആരാണ് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
റേയുടെ കാര്യമോ?

692
00:35:07,638 --> 00:35:08,764
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

693
00:35:10,341 --> 00:35:12,275
അവിടെ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

694
00:35:12,376 --> 00:35:13,843
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു ചങ്കായിരുന്നു

695
00:35:13,945 --> 00:35:15,071
ഞാൻ - എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

696
00:35:15,179 --> 00:35:16,510
വിഷമിക്കേണ്ട

697
00:35:16,614 --> 00:35:18,445
നമ്മൾ പഠിച്ചതെല്ലാം
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്

698
00:35:18,549 --> 00:35:21,382
പേജുകളിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്
ഈ മാസികകളുടെ

699
00:35:21,486 --> 00:35:22,680
വരൂ

700
00:35:22,787 --> 00:35:24,618
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

701
00:35:24,722 --> 00:35:28,317
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഒപ്പം ഇക്കിളിയും

702
00:35:29,660 --> 00:35:32,220
- എന്ത്?
- എൻ്റെ വിരൽ തുലാസിലേക്ക് നോക്കൂ

703
00:35:32,330 --> 00:35:34,195
ഓ, എൻ്റെ

704
00:35:34,298 --> 00:35:36,129
അവർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഈ നിറം

705
00:35:36,234 --> 00:35:37,861
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയ്‌ക്കൊപ്പം അവർ നിറം മാറ്റുന്നു

706
00:35:37,969 --> 00:35:38,993
അയ്യോ, വിചിത്രം

707
00:35:39,103 --> 00:35:40,798
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എന്ത് മാനസികാവസ്ഥയാണ്

708
00:35:40,905 --> 00:35:43,874
- സ്നേഹം
- സ്നേഹം

709
00:35:43,975 --> 00:35:45,306
ശരി, വായിക്കാൻ തുടങ്ങൂ

710
00:35:45,409 --> 00:35:47,969
നമുക്ക് കവർ ചെയ്യാനുണ്ട്
തെരുവ് മേളയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

711
00:35:48,079 --> 00:35:49,239
മം-ഹും

712
00:36:04,462 --> 00:36:06,191
ഇത് നോക്കൂ!

713
00:36:09,500 --> 00:36:11,559
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് വേണം

714
00:36:14,805 --> 00:36:16,363
നമ്പർ 28

715
00:36:16,474 --> 00:36:18,704
ശ്രദ്ധിക്കുക!

716
00:36:31,289 --> 00:36:33,484
എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം?

717
00:36:33,591 --> 00:36:36,185
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം,
എന്നാൽ ധൈര്യശാലി

718
00:36:36,294 --> 00:36:37,454
അതെ

719
00:36:37,562 --> 00:36:39,496
- അർപ്പണമാണെങ്കിലും നിരാശനല്ല
- എംഎം-ഹ്മ്മ് എംഎം-ഹ്മ്മ്

720
00:36:39,597 --> 00:36:40,962
ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ അവ്യക്തമാണോ?

721
00:36:41,065 --> 00:36:42,362
പിന്നെ അവൻ വിളിച്ചാലോ
ബുധനാഴ്ച

722
00:36:42,466 --> 00:36:43,865
ശനിയാഴ്ചയ്ക്ക്,
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം,

723
00:36:43,968 --> 00:36:46,368
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിലും?

724
00:36:46,470 --> 00:36:48,802
- ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്
- എംഎം-ഹ്മ്മ് എംഎം-ഹ്മ്മ്

725
00:36:48,906 --> 00:36:51,466
എന്നാലും വിചിത്രമായ ആസക്തി

726
00:36:51,576 --> 00:36:53,407
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വക്കിൽ

727
00:36:53,511 --> 00:36:54,773
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഡാറ്റ
ഓവർലോഡ് ഹേയ്

728
00:36:54,879 --> 00:36:56,471
നമുക്ക് അവളെ പുറത്തെടുക്കാം

729
00:37:03,754 --> 00:37:05,312
അവൻ അവിടെയുണ്ട്

730
00:37:05,423 --> 00:37:08,290
- റേ! റേ! ഹായ്!
- ശ്ശ്! ഇല്ല!

731
00:37:08,392 --> 00:37:10,451
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?

732
00:37:10,561 --> 00:37:12,085
അവൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ കാണട്ടെ!

733
00:37:12,196 --> 00:37:13,823
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി,
ഞാൻ മറന്നു

734
00:37:13,931 --> 00:37:14,829
കുഴപ്പമില്ല, വെറുതെ

735
00:37:14,932 --> 00:37:17,457
ഹേയ്, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താൽ എങ്ങനെ

736
00:37:17,568 --> 00:37:20,162
സ്‌കോക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ലിസ് ഡി എന്താണ്
നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

737
00:37:20,271 --> 00:37:22,205
"ചിരിയും കടന്നുപോകലും"

738
00:37:22,306 --> 00:37:24,240
യാദൃശ്ചികമായി അവനെ കടന്നുപോകുക

739
00:37:24,342 --> 00:37:25,536
ചിരിക്കുന്നു

740
00:37:25,643 --> 00:37:27,304
നല്ല ആശയം

741
00:37:28,613 --> 00:37:31,173
അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു!

742
00:37:35,920 --> 00:37:38,184
ശരി, അവനെ നോക്കൂ

743
00:37:39,957 --> 00:37:41,891
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ

744
00:37:41,993 --> 00:37:43,893
അവനെ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക

745
00:37:43,995 --> 00:37:45,860
വെറുമൊരു തരം തിരിവ്
അതു, അതിനെ ചുഴറ്റുക

746
00:37:47,198 --> 00:37:49,132
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കമാനം വയ്ക്കുക
- നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഞെക്കുക

747
00:37:49,233 --> 00:37:50,495
നിങ്ങളുടെ മുടി മറിക്കുക

748
00:37:50,601 --> 00:37:52,330
- ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വളയുക

749
00:37:52,436 --> 00:37:55,200
അവനെ നോക്കരുത്
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

750
00:37:55,306 --> 00:37:56,432
ശരി,

751
00:37:56,540 --> 00:37:57,700
ഫ്ലഫ് ആൻഡ് റിട്രീറ്റ്

752
00:37:57,808 --> 00:37:58,968
എന്ത്?

753
00:37:59,076 --> 00:38:00,976
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, റേ
വരൂ, റേ!

754
00:38:01,078 --> 00:38:04,445
അവൻ്റെ അഹംഭാവം ഇല്ലാതാക്കുക
പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുക

755
00:38:04,548 --> 00:38:07,176
- അതെ! ഓ, അതെ!

756
00:38:07,285 --> 00:38:09,810
കൊള്ളാം, റെയ്മണ്ട്,
നീ നല്ലവനാണ്! വിട

757
00:38:09,920 --> 00:38:10,944
എന്ത്? അയ്യോ

758
00:38:11,055 --> 00:38:13,888
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഫ്ലഫ് ചെയ്തില്ല!

759
00:38:13,991 --> 00:38:15,515
ഇതാ, മനുഷ്യാ

760
00:38:15,626 --> 00:38:16,524
ഹേയ്! ഹേയ്,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

761
00:38:16,627 --> 00:38:17,525
- അവൾ ഊഹിച്ചു
- വരൂ!

762
00:38:17,628 --> 00:38:18,686
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും

763
00:38:18,796 --> 00:38:20,627
ശരിയാണോ? ഞാൻ പോകുന്നു
അക്വയുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക

764
00:38:20,731 --> 00:38:22,062
ദൈവമേ, അവൻ തന്നു
അവൾക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര്

765
00:38:22,166 --> 00:38:23,190
ഹേയ്

766
00:38:23,301 --> 00:38:24,700
ഹായ്

767
00:38:24,802 --> 00:38:26,633
അർ! അർ! അർ!

768
00:38:26,737 --> 00:38:28,364
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

769
00:38:30,775 --> 00:38:31,639
അതെ

770
00:38:31,742 --> 00:38:33,334
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് രസകരമാണ്

771
00:38:33,444 --> 00:38:35,639
ശരി

772
00:38:38,382 --> 00:38:40,873
ഈ മനുഷ്യൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

773
00:38:42,920 --> 00:38:44,080
- നന്ദി
- പരുത്തി മിഠായി!

774
00:38:44,188 --> 00:38:46,554
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
- വന്ന് നിങ്ങളുടെ കോട്ടൺ മിഠായി എടുക്കുക

775
00:38:48,025 --> 00:38:49,583
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

776
00:38:51,262 --> 00:38:52,889
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

777
00:38:52,997 --> 00:38:55,192
- അതെ
- ശരി

778
00:38:58,269 --> 00:38:59,236
ഒന്ന് മാത്രം, ദയവായി?

779
00:38:59,337 --> 00:39:00,361
നന്ദി

780
00:39:02,873 --> 00:39:04,864
Mmm

781
00:39:07,678 --> 00:39:08,736
Mmm

782
00:39:08,846 --> 00:39:09,870
ഹും

783
00:39:09,980 --> 00:39:13,711
ഉം, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
പരുത്തി മിഠായി കഴിക്കുന്നു

784
00:39:13,818 --> 00:39:14,978
അതായത്, ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

785
00:39:15,086 --> 00:39:17,077
- ശരി, ആലിപ്പഴം?
- ശരിയാണ്

786
00:39:17,188 --> 00:39:18,519
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്
അത് കഴിക്കാൻ

787
00:39:24,962 --> 00:39:26,054
Mmm

788
00:39:26,163 --> 00:39:28,688
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി!

789
00:39:28,799 --> 00:39:29,561
മം-ഹും

790
00:39:29,667 --> 00:39:31,794
മംമ്, എംഎംഎം

791
00:39:36,874 --> 00:39:37,932
കുലുക്കുക

792
00:39:40,845 --> 00:39:42,506
വലിച്ചുനീട്ടുക

793
00:39:46,384 --> 00:39:47,316
ഫ്ലെക്സ്!

794
00:39:47,418 --> 00:39:49,249
- അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

795
00:39:51,255 --> 00:39:52,916
ഹേയ്, അതെന്താണ്?

796
00:39:53,023 --> 00:39:54,490
വാട്ടർ ബൈക്കുകൾ?

797
00:39:54,592 --> 00:39:56,253
എം.എം

798
00:39:56,360 --> 00:39:58,794
- എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പാഡിൽ ബോട്ടിൽ?
- ഊഹ്-ഉഹ്

799
00:39:58,896 --> 00:40:00,158
- ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്
- വരൂ

800
00:40:00,264 --> 00:40:01,526
ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സവാരി

801
00:40:01,632 --> 00:40:02,792
- ശരി

802
00:40:02,900 --> 00:40:04,492
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ സുഖമായിരിക്കുമോ?

803
00:40:04,602 --> 00:40:06,331
അവൾ റേയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്, അല്ലേ?

804
00:40:06,437 --> 00:40:07,995
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

805
00:40:08,105 --> 00:40:10,096
വരൂ

806
00:40:16,875 --> 00:40:19,207
അതിനാൽ, ഉം,

807
00:40:19,311 --> 00:40:20,778
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ?

808
00:40:20,879 --> 00:40:22,244
രണ്ടു ദിവസം കൂടി

809
00:40:22,347 --> 00:40:24,144
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

810
00:40:24,249 --> 00:40:27,184
അയാൾക്ക് വഴി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ ദുരന്തമാണ്

811
00:40:27,286 --> 00:40:30,221
ഓ, സുന്ദരി
നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലേ?

812
00:40:30,322 --> 00:40:31,846
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

813
00:40:31,957 --> 00:40:33,822
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

814
00:40:33,926 --> 00:40:35,359
എൻ്റെ അച്ഛാ, അവനാണ് എല്ലാം

815
00:40:35,460 --> 00:40:37,189
കോളേജ് തുടങ്ങാൻ എന്നെ ചത്തു
അടുത്ത ആഴ്ച

816
00:40:37,296 --> 00:40:39,662
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് വേണം
ഒരു വർഷം അവധിയെടുത്ത് യാത്ര ചെയ്യാൻ

817
00:40:39,765 --> 00:40:41,892
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഫ്ലോറിഡയ്ക്ക് പുറത്ത്

818
00:40:42,000 --> 00:40:44,560
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിച്ചു
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും

819
00:40:44,670 --> 00:40:46,297
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
വാദം ജയിക്കുക

820
00:40:46,405 --> 00:40:47,429
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു

821
00:40:49,007 --> 00:40:50,269
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
കിട്ടും, അല്ലേ?

822
00:40:50,375 --> 00:40:51,637
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
വീട് വിടാൻ

823
00:40:51,743 --> 00:40:52,801
കണ്ടുപിടിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

824
00:40:52,911 --> 00:40:54,845
കൃത്യമായി

825
00:40:56,782 --> 00:41:00,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെയുള്ള മിക്ക പെൺകുട്ടികളും

826
00:41:04,890 --> 00:41:06,414
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമാണ്

827
00:41:06,525 --> 00:41:08,288
ക്ലെയർ, അത് എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണ്?

828
00:41:10,028 --> 00:41:11,086
ഇത് കൊള്ളാം

829
00:41:12,297 --> 00:41:14,697
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു!

830
00:41:14,800 --> 00:41:15,960
അതെ, എനിക്കറിയാം

831
00:41:16,068 --> 00:41:17,535
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി സമയമെടുത്തു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

832
00:41:17,636 --> 00:41:19,866
- എനിക്ക് തിരികെ പോകണം!
- എന്ത്? ശരി

833
00:41:19,972 --> 00:41:21,098
ഓ

834
00:41:22,808 --> 00:41:23,968
ശരി ശരി

835
00:41:24,076 --> 00:41:25,304
- ശരി, ശരി
- ഓ, ഇല്ല!

836
00:41:25,410 --> 00:41:26,308
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തെറ്റായ വഴി!

837
00:41:26,411 --> 00:41:27,639
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തിരികെ കടലിലേക്ക്!

838
00:41:27,746 --> 00:41:29,145
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്

839
00:41:29,248 --> 00:41:31,341
അതെ, ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്

840
00:41:31,450 --> 00:41:32,781
ഹെയ്‌ലി! ക്ലെയർ!

841
00:41:32,884 --> 00:41:35,114
- സൂര്യാസ്തമയം!
- ഓ, ഇല്ല!

842
00:41:35,220 --> 00:41:36,448
അവൾ ഒരു വാൽ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു!

843
00:41:36,555 --> 00:41:38,318
- ഹെയ്ലി! ക്ലെയർ!
- ചന്ദ്രപ്രകാശമോ വെള്ളമോ ചേർക്കുക!

844
00:41:38,423 --> 00:41:40,721
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം!

845
00:41:40,826 --> 00:41:42,657
ഹേയ്, ഹേയ്

846
00:41:42,761 --> 00:41:44,456
ഇവിടെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും, ഉം,

847
00:41:44,563 --> 00:41:45,825
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, ശരി?

848
00:41:45,931 --> 00:41:49,128
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നാളെ രാത്രി?

849
00:41:49,234 --> 00:41:51,498
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
അവസാന സ്പ്ലാഷിനെക്കുറിച്ച്?

850
00:41:51,603 --> 00:41:52,535
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു, അക്വാ!
- പാഡിൽ!

851
00:41:52,638 --> 00:41:54,538
ഇത് എ
ഒരു പാർട്ടി തരത്തിലുള്ള കാര്യം

852
00:41:54,640 --> 00:41:55,937
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
തിടുക്കത്തിൽ

853
00:41:56,041 --> 00:41:57,338
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
ഞാൻ വെറുതെ

854
00:41:57,442 --> 00:41:59,171
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

855
00:41:59,278 --> 00:42:00,802
ഓ

856
00:42:00,912 --> 00:42:02,743
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ!

857
00:42:02,848 --> 00:42:04,145
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്
അവൾക്കുണ്ട്

858
00:42:04,249 --> 00:42:06,809
- ഹൈഡ്രോഫോബിയ! അതെ
- രക്താതിമർദ്ദം!

859
00:42:06,918 --> 00:42:08,408
- അതെ
- അതെ ശരി

860
00:42:08,520 --> 00:42:11,250
വരൂ, ദയവായി
ഇത് ഗുരുതരമാണ്

861
00:42:11,356 --> 00:42:12,323
വേഗത്തിൽ!

862
00:42:12,424 --> 00:42:13,721
ഹേയ്!

863
00:42:13,825 --> 00:42:14,723
ഓ, ഇല്ല!

864
00:42:16,962 --> 00:42:18,224
വരൂ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു

865
00:42:18,330 --> 00:42:19,194
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ക്ഷമിക്കൂ

866
00:42:19,298 --> 00:42:21,664
- ക്ഷമിക്കണം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
- ഓ!

867
00:42:21,767 --> 00:42:22,392
ഹേയ്!

868
00:42:22,501 --> 00:42:23,525
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

869
00:42:23,635 --> 00:42:24,499
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
നിർത്തരുത്!

870
00:42:24,603 --> 00:42:26,161
ചുറ്റും ബൈക്കുകൾ!

871
00:42:26,271 --> 00:42:27,260
ഓടുക!

872
00:42:27,372 --> 00:42:29,499
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- നമുക്ക് പോകാം!

873
00:42:29,608 --> 00:42:30,905
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു

874
00:42:31,009 --> 00:42:33,409
അക്വാ, പോകൂ, പോകൂ!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം!

875
00:42:37,849 --> 00:42:40,682
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

876
00:42:40,786 --> 00:42:42,583
ഹേയ്, റേ

877
00:42:42,688 --> 00:42:44,280
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു

878
00:42:44,389 --> 00:42:46,414
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം
രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ

879
00:42:46,525 --> 00:42:47,355
സമുദ്രം എങ്ങനെ?

880
00:42:47,459 --> 00:42:48,858
ഇല്ല സമുദ്രമില്ല...
എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു

881
00:42:48,960 --> 00:42:51,053
വൈദ്യുതധാരകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
എന്നെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വലിക്കുക

882
00:42:51,163 --> 00:42:53,188
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം

883
00:42:56,335 --> 00:42:58,565
വിശുദ്ധ അയല!

884
00:42:58,670 --> 00:43:00,831
വരൂ

885
00:43:05,177 --> 00:43:07,702
വരൂ, പോകാം

886
00:43:07,813 --> 00:43:09,303
- ക്ലെയർ, നീ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഊഹ്-ഉഹ്

887
00:43:09,414 --> 00:43:11,041
നീ വരുന്നില്ലേ?

888
00:43:11,149 --> 00:43:12,514
എൽ-ഞാൻ വെള്ളം ചെയ്യാറില്ല

889
00:43:12,617 --> 00:43:14,778
നിലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വായുവിൽ

890
00:43:14,886 --> 00:43:16,547
റെയ്മണ്ട് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ

891
00:43:16,655 --> 00:43:18,987
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട്!

892
00:43:19,091 --> 00:43:21,218
മണ്ടൻ സൂര്യൻ!

893
00:43:21,326 --> 00:43:22,293
റേ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

894
00:43:22,394 --> 00:43:24,419
ഞാൻ കേട്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു
അവസാന സ്പ്ലാഷിൻ്റെ

895
00:43:24,529 --> 00:43:26,121
- എന്ത്?!
- എന്ത്?!

896
00:43:26,231 --> 00:43:27,630
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

897
00:43:27,733 --> 00:43:29,257
ഓ

898
00:43:29,368 --> 00:43:31,268
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

899
00:43:31,370 --> 00:43:34,635
അപ്പോൾ അത് "നിങ്ങൾ പോവുകയാണോ?"
അല്ലെങ്കിൽ "നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ?"

900
00:43:34,740 --> 00:43:36,571
- ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
- വലിയ

901
00:43:36,675 --> 00:43:37,437
- മേജർ
- ശരി,

902
00:43:37,542 --> 00:43:40,102
നന്നായി, അത് ആരംഭിച്ചു

903
00:43:40,212 --> 00:43:42,180
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നാളെ രാത്രി?"

904
00:43:42,280 --> 00:43:44,646
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു

905
00:43:44,750 --> 00:43:45,910
- ഒരു തീയതിയിൽ!
- അവൻ ആയിരുന്നു?

906
00:43:46,017 --> 00:43:47,109
തികച്ചും

907
00:43:47,219 --> 00:43:48,243
അതെ!

908
00:43:49,755 --> 00:43:51,086
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ

909
00:43:57,095 --> 00:43:58,187
നന്ദി

910
00:43:58,296 --> 00:44:00,025
തീർച്ചയായും

911
00:44:05,904 --> 00:44:07,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലെയർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

912
00:44:07,806 --> 00:44:09,205
അവൾ വെള്ളത്തിന് ചുറ്റും നല്ലതല്ല

913
00:44:09,307 --> 00:44:12,037
- ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്
- ഹും

914
00:44:17,382 --> 00:44:18,474
കൊള്ളാം

915
00:44:18,583 --> 00:44:20,483
ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം

916
00:44:30,862 --> 00:44:33,262
ഇത് ശരിയാകുമോ?

917
00:44:33,365 --> 00:44:36,732
അതെ

918
00:44:58,089 --> 00:44:59,818
കൊള്ളാം

919
00:45:02,360 --> 00:45:03,349
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

920
00:45:03,462 --> 00:45:05,191
ഞാനും

921
00:45:06,898 --> 00:45:08,024
ഇത് കൊള്ളാം

922
00:45:08,133 --> 00:45:09,225
നല്ലത്

923
00:45:09,334 --> 00:45:11,598
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാകുമോ?

924
00:45:11,703 --> 00:45:14,900
നിനക്ക് അവിടെ സുഖമായിരിക്കുമോ?

925
00:45:15,006 --> 00:45:16,064
Mm?

926
00:45:18,677 --> 00:45:20,406
ഞാൻ നാളെ കാണാം

927
00:45:20,512 --> 00:45:21,672
മീൻ നിതംബം!

928
00:45:21,780 --> 00:45:24,374
ഞാൻ അത് കേട്ടു!

929
00:45:24,483 --> 00:45:26,678
എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

930
00:45:26,785 --> 00:45:27,877
ഈ മുറി ആയിരുന്നു

931
00:45:27,986 --> 00:45:29,920
എൻ്റെ എല്ലാം ഇല്ലാതെ
അതിലുള്ള സാധനങ്ങൾ

932
00:45:30,021 --> 00:45:32,455
എനിക്ക് ഈ ആഗ്രഹം വളരെ മോശമാണ്, ക്ലെയർ

933
00:45:35,760 --> 00:45:38,285
- ക്ലെയർ?
- ഹും?

934
00:45:38,396 --> 00:45:41,024
അവൻ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളുമായി യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൽ,

935
00:45:41,132 --> 00:45:43,191
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

936
00:45:43,301 --> 00:45:45,064
അവൻ ചെയ്യണം

937
00:45:45,170 --> 00:45:47,138
അത് അവളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്

938
00:45:51,676 --> 00:45:53,007
ഹെയ്‌ലി?

939
00:45:53,111 --> 00:45:55,238
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പൂർണ്ണമായും മറന്നു

940
00:45:55,347 --> 00:45:57,872
അക്വാ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്
അവസാന സ്പ്ലാഷിലേക്ക്?

941
00:45:57,983 --> 00:45:59,109
അതായത്, അവൾക്ക് കഴിയില്ല

942
00:45:59,217 --> 00:46:01,310
നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കുന്നത് തുടരുക
കുറ്റമില്ല

943
00:46:01,419 --> 00:46:02,443
ഹേയ്, ഹേയ്

944
00:46:02,554 --> 00:46:04,317
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ബസിൽ കയറും
നാളെ ടാമ്പയിലേക്ക്,

945
00:46:04,422 --> 00:46:05,411
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം

946
00:46:05,524 --> 00:46:08,093
- എന്ത്? ഇല്ല നമുക്ക് കഴിയില്ല!
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം

947
00:46:08,159 --> 00:46:11,356
കൂടാതെ, എനിക്ക് 400 ഡോളർ ലാഭിച്ചു
അക്വേറിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്

948
00:46:11,463 --> 00:46:13,556
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഞങ്ങൾ അകത്തു വരുമോ?

949
00:46:13,665 --> 00:46:15,223
വരൂ, ക്ലെറെഡി പൂച്ച

950
00:46:15,333 --> 00:46:16,322
ഹോ?

951
00:46:28,346 --> 00:46:29,745
പുഞ്ചിരിക്കൂ

952
00:46:37,455 --> 00:46:39,923
ഹലോ!

953
00:46:42,327 --> 00:46:43,351
എന്ത്?

954
00:46:43,461 --> 00:46:46,362
എന്തിനാണ് ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തത്?

955
00:46:54,573 --> 00:46:56,165
- അക്വാ!
- ഈ സ്റ്റോർ ഭയങ്കരമാണ്!

956
00:46:56,274 --> 00:46:59,004
ഈ സ്റ്റോർ ആണ്
പഴയ ആളുകൾക്ക്!

957
00:47:00,045 --> 00:47:01,842
- അതെ
- ഇല്ല, ഇല്ല

958
00:47:02,881 --> 00:47:04,678
ഈ സ്റ്റോർ ആണ്
ഒരുതരം മുടന്തൻ

959
00:47:04,783 --> 00:47:06,683
- ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങളാണ്
- ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ

960
00:47:06,785 --> 00:47:08,047
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിന്ന്

961
00:47:08,153 --> 00:47:09,381
ഞങ്ങൾ മാളിൽ കണ്ടു

962
00:47:09,487 --> 00:47:11,216
വരൂ, ഒരു അവസരം തരൂ

963
00:47:20,298 --> 00:47:21,287
ഹേയ്, നിങ്ങൾ

964
00:47:21,399 --> 00:47:23,333
ഹും, ഹും, ഹും?

965
00:47:25,470 --> 00:47:27,131
ഇത് പഴയ രീതിയിലാണ്,
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

966
00:47:27,238 --> 00:47:27,897
എനിക്കറിയില്ല

967
00:47:28,006 --> 00:47:29,667
എനിക്ക് വിൻ്റേജ് ഇഷ്ടമാണ്

968
00:47:29,774 --> 00:47:32,902
ഈ കൈകൾ നോക്കൂ!

969
00:47:33,011 --> 00:47:34,205
എം.എം

970
00:47:41,419 --> 00:47:42,716
ഓ, ഓ

971
00:47:42,821 --> 00:47:43,719
ക്ഷമിക്കണം

972
00:48:12,283 --> 00:48:14,979
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
അവസാന സ്പ്ലാഷ് വരെ മണിക്കൂറുകൾ,

973
00:48:15,086 --> 00:48:16,781
അപ്പോൾ, ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള അവലോകനം?

974
00:48:16,888 --> 00:48:18,219
വസ്ത്രങ്ങൾ: പരിശോധിക്കുക

975
00:48:18,323 --> 00:48:20,018
നീല ഹൈലൈറ്റുകൾ:
വലിയ പരിശോധന

976
00:48:20,125 --> 00:48:21,490
നമ്മൾ കാണാതെ പോയോ
എന്തെങ്കിലും?

977
00:48:21,593 --> 00:48:24,653
എനിക്ക് കമ്മലുകൾ ഇല്ല!

978
00:48:24,763 --> 00:48:26,628
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
കമ്മലുകൾ ഉണ്ടോ?

979
00:48:26,731 --> 00:48:28,392
എനിക്ക് കമ്മലുകൾ ഉണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട

980
00:48:33,004 --> 00:48:34,733
ഹ്മ് പ്രെറ്റി

981
00:48:34,839 --> 00:48:36,773
ഒപ്പം പോയിൻ്റ്?

982
00:48:36,875 --> 00:48:39,605
ഞാൻ എന്താണ്
ഇതുമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

983
00:48:39,711 --> 00:48:41,702
ഇതുപോലെ, ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിലൂടെ ഒട്ടിക്കുകയാണോ?

984
00:48:42,814 --> 00:48:43,712
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

985
00:48:43,815 --> 00:48:45,442
ശ്ശോ!

986
00:48:45,550 --> 00:48:46,710
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രാകൃതനാണ്

987
00:48:46,818 --> 00:48:47,910
ഞാൻ സ്റ്റിക്ക്-ഓണുകൾ ധരിക്കുന്നു

988
00:48:48,019 --> 00:48:48,951
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ക്ലിപ്പ്-ഓണുകൾ?

989
00:48:49,054 --> 00:48:50,885
ഇല്ല

990
00:48:51,923 --> 00:48:53,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെടും

991
00:48:53,491 --> 00:48:55,118
അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്
ജല ആക്സസറി

992
00:48:55,226 --> 00:48:57,126
നിങ്ങൾ ആ ബോയ് കാണുന്നു
അവിടെ?

993
00:48:57,228 --> 00:48:59,219
എനിക്ക് നീ അവിടെ നീന്തണം
എന്നെ ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്തൂ

994
00:48:59,330 --> 00:49:00,729
ഏകദേശം നക്ഷത്രമത്സ്യങ്ങളുടെ

995
00:49:00,832 --> 00:49:02,959
mmm, ഇത് വലുത്

996
00:49:03,068 --> 00:49:04,126
ലൈവ് സ്റ്റാർഫിഷ്?

997
00:49:04,235 --> 00:49:05,998
അതാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
കമ്മലുകൾക്ക് വേണ്ടി?

998
00:49:06,104 --> 00:49:07,435
അവർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

999
00:49:07,539 --> 00:49:09,370
ഗുരുതരമായി, അക്വാ,
എനിക്ക് കുറച്ച് കമ്മലുകൾ ഉണ്ട്

1000
00:49:09,474 --> 00:49:10,998
അത് പൂരകമാകും
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1001
00:49:11,109 --> 00:49:14,101
അല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുക

1002
00:49:14,212 --> 00:49:15,736
- എൻ്റെ ചെവിയിൽ അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
- അല്ലേ? അല്ലേ?

1003
00:49:15,847 --> 00:49:18,839
നക്ഷത്രമത്സ്യങ്ങൾ കുപ്രസിദ്ധമായ സക്ക്-അപ്പുകളാണ്

1004
00:49:18,950 --> 00:49:20,918
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകാൻ

1005
00:49:21,019 --> 00:49:22,281
പക്ഷെ സുഖമാണ്

1006
00:49:22,387 --> 00:49:23,854
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബൂസ്റ്റ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

1007
00:49:23,955 --> 00:49:24,853
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,

1008
00:49:24,956 --> 00:49:26,048
നമുക്ക് പോകാം

1009
00:49:26,157 --> 00:49:27,852
ഹെയ്ലി, എനിക്ക് കഴിയില്ല

1010
00:49:27,959 --> 00:49:29,358
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം

1011
00:49:29,461 --> 00:49:32,294
എത്ര ദൂരം കണ്ടോ
അത് ബോയ് ആണ്? ഇല്ല

1012
00:49:32,397 --> 00:49:35,298
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സവാരി തരാം

1013
00:49:50,982 --> 00:49:52,643
വഴിയില്ല!

1014
00:49:54,385 --> 00:49:55,545
കൊള്ളാം

1015
00:49:55,653 --> 00:49:56,551
ഓ!

1016
00:49:56,654 --> 00:49:58,781
- ഹായ്!

1017
00:49:58,890 --> 00:50:00,118
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!

1018
00:50:01,926 --> 00:50:02,722
ഓ!

1019
00:50:02,827 --> 00:50:04,124
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1020
00:50:05,430 --> 00:50:07,295
- ക്ലെയർ, അത് നോക്കൂ!
- ഹായ്!

1021
00:50:07,398 --> 00:50:08,695
- ഹായ്
- ഓ, എൻ്റെ നന്മ

1022
00:50:08,800 --> 00:50:11,325
ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം
എന്നോടൊപ്പം

1023
00:50:15,473 --> 00:50:16,872
നീ പൊയ്ക്കോ

1024
00:50:16,975 --> 00:50:18,465
ആസ്വദിക്കൂ

1025
00:50:18,576 --> 00:50:21,636
ശരി ശരി

1026
00:50:27,152 --> 00:50:29,143
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1027
00:50:29,254 --> 00:50:31,882
അതെ

1028
00:50:33,691 --> 00:50:35,886
ആഹ്

1029
00:50:47,605 --> 00:50:48,902
ക്ലെയർ! എന്നെ നോക്കുക!

1030
00:50:49,007 --> 00:50:52,238
ഹൂ-ഹൂ! പോകാം, നമസ്കാരം!

1031
00:51:02,687 --> 00:51:03,654
ഹെയ്‌ലി!

1032
00:51:03,755 --> 00:51:05,985
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!

1033
00:51:06,090 --> 00:51:08,581
ഹൂ-ഹൂ! ഹൂ-ഹൂ!

1034
00:51:08,693 --> 00:51:11,025
നീ വെറുതെ അല്ലേ

1035
00:51:11,129 --> 00:51:13,120
പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1036
00:51:15,333 --> 00:51:16,265
എന്ത്?

1037
00:51:16,367 --> 00:51:18,995
അത് വെറുതെ

1038
00:51:19,103 --> 00:51:21,469
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്
സ്വയം

1039
00:51:21,573 --> 00:51:23,666
ശരി, ഞാൻ പ്രണയം മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
ഒരിക്കൽ അടുത്ത്,

1040
00:51:23,775 --> 00:51:25,868
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്ത വഴി,

1041
00:51:25,977 --> 00:51:27,239
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും

1042
00:51:27,345 --> 00:51:30,280
എന്തുകൊണ്ട്? അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1043
00:51:30,381 --> 00:51:31,643
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്

1044
00:51:31,749 --> 00:51:34,411
ഇവിടെ നിന്നും അധികം ദൂരമില്ല,
യഥാർത്ഥത്തിൽ

1045
00:51:34,519 --> 00:51:36,487
ഞങ്ങൾ കുടിയേറുകയായിരുന്നു
ഉൾക്കടലിലൂടെ,

1046
00:51:36,588 --> 00:51:39,284
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം, ഒപ്പം

1047
00:51:39,390 --> 00:51:43,588
ഈ ദമ്പതികൾ കപ്പൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവരുടെ ചെറിയ നീല ബോട്ടിൽ,

1048
00:51:43,695 --> 00:51:47,222
അവർ കണ്ട രീതിയും
പരസ്പരം,

1049
00:51:47,332 --> 00:51:51,792
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു രൂപമായിരുന്നു അത്
ഏഴു കടലുകളിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും

1050
00:51:51,903 --> 00:51:55,430
ആരെങ്കിലും നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അന്നുമുതൽ എന്നെ അങ്ങനെയാണ്

1051
00:51:55,540 --> 00:51:59,670
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

1052
00:51:59,777 --> 00:52:02,940
പേര് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ബോട്ടിൽ?

1053
00:52:03,047 --> 00:52:05,675
മ്മ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, ക്ലെയർ

1054
00:52:05,783 --> 00:52:07,648
ഓ, ക്ലെയർ ഡി ലൂൺ

1055
00:52:10,688 --> 00:52:13,282
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്

1056
00:52:16,761 --> 00:52:19,821
ക്ലെയർ, അവർ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു
പരസ്പരം

1057
00:52:22,433 --> 00:52:24,333
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു

1058
00:52:24,435 --> 00:52:25,697
ജീവിതത്തെ ഭയപ്പെടാൻ

1059
00:52:25,803 --> 00:52:29,000
അവർ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതുമായി ചങ്ങാതിമാരാകുക

1060
00:52:31,943 --> 00:52:33,274
അതെ

1061
00:52:36,281 --> 00:52:38,613
ഹൂ! ഹെയ്‌ലി!

1062
00:52:46,991 --> 00:52:48,549
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ കാര്യം

1063
00:52:48,660 --> 00:52:50,651
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാമായിരുന്നു

1064
00:52:50,762 --> 00:52:51,660
അക്വാ! അക്വാ!

1065
00:52:51,763 --> 00:52:53,355
- അങ്ങ് പോയി
- ഓ, അക്വാ!

1066
00:52:53,464 --> 00:52:54,897
നിങ്ങൾക്കും

1067
00:52:54,999 --> 00:52:56,557
നന്ദി

1068
00:52:56,668 --> 00:52:59,728
അക്വാമറൈൻ വളരെ മനോഹരമാണ്

1069
00:52:59,837 --> 00:53:01,395
ഓ, നിർത്തൂ

1070
00:53:01,506 --> 00:53:04,964
അവൾ ഞങ്ങളെ വളരെ മനോഹരമാക്കുന്നു
അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്നേയുള്ളൂ

1071
00:53:05,076 --> 00:53:07,203
അത്തരം സൗന്ദര്യം

1072
00:53:07,312 --> 00:53:08,677
- അവൾ മിടുക്കിയാണ്

1073
00:53:08,780 --> 00:53:12,841
മിടുക്കൻ, അതെ, ട്യൂണ പോലെ!

1074
00:53:12,951 --> 00:53:14,885
ട്യൂണ പോലെ

1075
00:53:14,986 --> 00:53:17,045
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
അക്വയ്ക്ക് സമീപം

1076
00:53:17,155 --> 00:53:18,747
അക്വാ, അക്വാ, അക്വാ!

1077
00:53:20,858 --> 00:53:22,223
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

1078
00:53:22,327 --> 00:53:24,522
കൊള്ളാം, നീല മുടിയുടേത്
പടരുന്നു

1079
00:53:24,629 --> 00:53:27,154
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്
മുത്തശ്ശി ബ്രിഗേഡ്

1080
00:53:27,265 --> 00:53:30,860
ഇനിയെന്ത്,
പല്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത്?

1081
00:53:30,969 --> 00:53:34,166
അടുത്തത് ഞാൻ പോകുന്നു എന്നതാണ്
റെയ്മണ്ട് ടു ദ ലാസ്റ്റ് സ്പ്ലാഷിനൊപ്പം

1082
00:53:34,272 --> 00:53:36,103
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശമുണ്ട്

1083
00:53:36,207 --> 00:53:37,401
നിങ്ങൾ വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്

1084
00:53:37,508 --> 00:53:39,271
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫാൻ്റസി

1085
00:53:39,377 --> 00:53:41,937
റേ അവസാനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
സിസിലിയയുമായി സ്പ്ലാഷ് ചെയ്യുക

1086
00:53:42,046 --> 00:53:43,741
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ അവനോട് ചോദിച്ചു
തെരുവ് മേളയിൽ

1087
00:53:43,848 --> 00:53:44,837
എന്ത്?!

1088
00:53:46,517 --> 00:53:47,779
താമസിക്കാനും ചാറ്റ് ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വൈകി

1089
00:53:47,885 --> 00:53:49,443
സിസിലിയയുടെ പ്രീ-പാർട്ടിക്ക്

1090
00:53:49,554 --> 00:53:52,523
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും

1091
00:54:01,366 --> 00:54:02,924
ഉണങ്ങിയ ഷർട്ട് ധരിക്കുക

1092
00:54:05,069 --> 00:54:07,230
- അത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
- അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!

1093
00:54:08,639 --> 00:54:11,107
റേയാണ്

1094
00:54:11,275 --> 00:54:14,073
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു!

1095
00:54:14,178 --> 00:54:15,702
അവൻ എന്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കും
അവൾ എൻ്റെ മേൽ?

1096
00:54:15,813 --> 00:54:17,440
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയണം

1097
00:54:17,548 --> 00:54:19,140
അവൻ വ്യക്തമല്ല
എന്നെപ്പോലെ!

1098
00:54:19,250 --> 00:54:21,377
അത് സാധ്യമല്ല

1099
00:54:21,486 --> 00:54:22,953
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്

1100
00:54:23,054 --> 00:54:23,782
അക്വാ, അവൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു!

1101
00:54:23,888 --> 00:54:24,855
ഇത് ഇല്ല
അർത്ഥമാക്കൂ!

1102
00:54:24,956 --> 00:54:25,888
കാള സ്രാവ്!

1103
00:54:26,824 --> 00:54:29,156
മറന്നേക്കൂ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

1104
00:54:29,260 --> 00:54:31,160
അക്വാ, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!

1105
00:54:31,262 --> 00:54:32,126
ക്ലെയർ

1106
00:54:32,230 --> 00:54:34,494
ഇത് പൂർണ്ണമായും,
പൂർണ്ണമായും

1107
00:54:34,599 --> 00:54:36,328
നിത്യമായി കഴിഞ്ഞു

1108
00:54:36,434 --> 00:54:38,334
ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്

1109
00:54:39,437 --> 00:54:41,302
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും പുതിയ പെൺകുട്ടി

1110
00:54:44,776 --> 00:54:47,006
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല

1111
00:54:47,111 --> 00:54:49,102
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു

1112
00:54:49,213 --> 00:54:51,181
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു
അക്വാ നിർത്തുക, ഒപ്പം

1113
00:54:51,282 --> 00:54:53,443
ഞാൻ പോകും
റെയ്മണ്ടിനെ കണ്ടെത്തൂ, ശരി?

1114
00:54:53,551 --> 00:54:55,917
എന്നെ വീണ്ടും ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
എത്രയും വേഗം

1115
00:54:56,020 --> 00:54:56,884
വേഗം!

1116
00:54:56,988 --> 00:54:58,319
പോകൂ!

1117
00:55:18,109 --> 00:55:20,839
അക്വാ, അത് ചെയ്യരുത്!

1118
00:55:22,613 --> 00:55:24,376
അത് ചെയ്യരുത്!

1119
00:55:26,117 --> 00:55:27,812
അക്വാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1120
00:55:27,919 --> 00:55:30,479
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ

1121
00:55:30,588 --> 00:55:33,056
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1122
00:55:33,157 --> 00:55:34,818
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
വീട്ടിൽ പോകാൻ

1123
00:55:34,926 --> 00:55:35,858
ഇതായിരുന്നു എല്ലാം
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല

1124
00:55:35,960 --> 00:55:38,121
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല:
അത് പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു

1125
00:55:38,229 --> 00:55:39,821
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

1126
00:55:39,931 --> 00:55:41,489
പ്രണയം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

1127
00:55:41,599 --> 00:55:43,794
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അത് വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1128
00:55:44,902 --> 00:55:46,802
ദയവായി ഇനിയും കൈവിടരുത്

1129
00:55:46,904 --> 00:55:48,371
എന്തുകൊണ്ട്, കാരണം
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ?

1130
00:55:49,474 --> 00:55:52,341
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ

1131
00:55:52,443 --> 00:55:54,673
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

1132
00:55:54,779 --> 00:55:57,339
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നിട്ട് അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി

1133
00:55:57,448 --> 00:56:00,542
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി
മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക്

1134
00:56:00,651 --> 00:56:02,551
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് അങ്ങനെ തന്നെ

1135
00:56:02,653 --> 00:56:04,348
സ്നേഹം എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല

1136
00:56:05,523 --> 00:56:06,990
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1137
00:56:08,826 --> 00:56:09,884
അതാണ് ജീവിതം

1138
00:56:09,994 --> 00:56:12,224
ഇവിടെ അങ്ങനെയാണ്

1139
00:56:12,330 --> 00:56:13,661
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

1140
00:56:13,764 --> 00:56:14,822
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും മനോഹരം,

1141
00:56:14,932 --> 00:56:16,923
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അതാണ്
ഞാൻ മാസികകളിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

1142
00:56:17,034 --> 00:56:18,501
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

1143
00:56:18,603 --> 00:56:22,835
പക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അത് ഇത്രയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1144
00:56:22,940 --> 00:56:24,066
അതെന്താ?

1145
00:56:27,145 --> 00:56:29,841
ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്
നമുക്ക് മാജിക് ചെയ്യണം

1146
00:56:33,284 --> 00:56:35,411
ഇനിയും കൈവിടരുത്

1147
00:56:39,824 --> 00:56:40,882
ദൈവമേ!

1148
00:56:40,992 --> 00:56:44,052
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1149
00:56:44,162 --> 00:56:46,289
ഞാൻ ചോരുന്നു!

1150
00:56:46,397 --> 00:56:48,957
അക്വാ, നീ കരയുകയാണ്

1151
00:56:49,066 --> 00:56:50,727
ഞാൻ ഉപ്പുവെള്ളം ഒഴുകുന്നു

1152
00:56:50,835 --> 00:56:52,393
ഞാൻ ചിതറി വീഴുകയാണ്

1153
00:56:52,503 --> 00:56:54,061
ഇല്ല, അവ കണ്ണുനീരാണ്

1154
00:56:54,172 --> 00:56:56,072
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അവ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നീ കരയുമ്പോൾ

1155
00:56:56,174 --> 00:56:59,610
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ജീവിക്കുക

1156
00:56:59,710 --> 00:57:01,268
ഇത് ഭ്രാന്താണ്

1157
00:57:01,379 --> 00:57:02,607
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു

1158
00:57:02,713 --> 00:57:05,580
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വെള്ളം തെറിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ മൂക്ക്

1159
00:57:07,552 --> 00:57:09,486
വല്ലപ്പോഴും മാത്രം

1160
00:57:16,494 --> 00:57:17,620
നല്ല ബൈക്ക്

1161
00:57:18,729 --> 00:57:20,287
ഇപ്പോഴും തൂവാലകളുണ്ട്

1162
00:57:22,333 --> 00:57:23,197
നീന്താനുള്ള സമയം!

1163
00:57:27,371 --> 00:57:30,067
ക്ഷമിക്കണം

1164
00:57:38,049 --> 00:57:39,949
അക്വയോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1165
00:57:40,051 --> 00:57:41,951
ഓ, എന്ത് ചെയ്യണം?

1166
00:57:42,053 --> 00:57:43,452
സിസിലിയയെ എടുക്കുക
അവസാന സ്പ്ലാഷിലേക്ക്

1167
00:57:43,554 --> 00:57:45,681
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചോദിച്ചതിന് ശേഷം
അക്വാമറൈൻ

1168
00:57:45,790 --> 00:57:48,281
അതെ, നന്നായി,
അത് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു

1169
00:57:48,392 --> 00:57:50,155
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന്

1170
00:57:50,261 --> 00:57:51,319
ഒരു കാമുകൻ?

1171
00:57:51,429 --> 00:57:52,828
അതെ ഒന്ന്

1172
00:57:52,930 --> 00:57:54,329
അവൾ പ്രായോഗികമായി ചാടി
അതിനായി ഓവർബോർഡ്

1173
00:57:54,432 --> 00:57:55,990
സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ?

1174
00:57:56,100 --> 00:57:57,863
അക്വയ്ക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല

1175
00:57:57,969 --> 00:57:59,095
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

1176
00:58:01,539 --> 00:58:02,699
വിൻസ്!

1177
00:58:02,807 --> 00:58:04,274
- വിൻസ്!
- അല്ലേ?

1178
00:58:04,375 --> 00:58:07,469
- ചെറിയ പെൺകുട്ടി അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- എനിക്ക് എവിടെ പോകണം?

1179
00:58:07,578 --> 00:58:09,045
കുളത്തിലേക്ക്!

1180
00:58:09,146 --> 00:58:10,113
ഇല്ല! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

1181
00:58:10,214 --> 00:58:11,272
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1182
00:58:11,382 --> 00:58:13,441
ഹേയ്, ഹേയ്, വിൻസ്,
അരുത്, മനുഷ്യാ, ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!

1183
00:58:13,551 --> 00:58:14,643
- ഹേയ്, അവളെ താഴെയിറക്കൂ, വാ

1184
00:58:14,752 --> 00:58:18,813
ശരി, ശരി, ഹൂ!

1185
00:58:18,923 --> 00:58:20,686
ഗീസ്, വിശ്രമിക്കൂ
എന്താണ് വലിയ നാടകം?

1186
00:58:21,993 --> 00:58:23,483
Pfft! എന്തായാലും

1187
00:58:31,168 --> 00:58:34,296
ദൈവമേ, തമാശയെടുക്കൂ

1188
00:58:35,406 --> 00:58:36,839
"ഒരു തമാശ പറയൂ"?

1189
00:58:36,941 --> 00:58:38,670
എന്താ-നിനക്കെന്തു പറ്റി?
അവൾക്ക് പേടിയാണ്

1190
00:58:38,776 --> 00:58:41,244
അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഹലോ!

1191
00:58:41,345 --> 00:58:43,506
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്,
അല്ലേ, സിസിലിയ?

1192
00:58:46,250 --> 00:58:48,844
റെയ്മണ്ട്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു

1193
00:58:48,953 --> 00:58:50,818
തമാശയോ? ഹലോ!

1194
00:58:53,824 --> 00:58:55,724
ക്ലെയർ, ക്ലെയർ, പിടിക്കൂ

1195
00:58:55,826 --> 00:58:59,728
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

1196
00:58:59,830 --> 00:59:02,390
നോക്കൂ, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് അക്വ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

1197
00:59:02,500 --> 00:59:03,899
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ

1198
00:59:06,003 --> 00:59:07,732
അതെ? അതൊരു തലയാട്ടമാണോ?

1199
00:59:07,838 --> 00:59:09,829
ഞാൻ ഒരു തലയാട്ടം കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

1200
00:59:09,974 --> 00:59:11,407
ഇത് അടുത്തത്

1201
00:59:11,509 --> 00:59:13,841
അവിടെ ഹൃദയം തകർന്നവർക്കായി

1202
00:59:24,221 --> 00:59:26,280
ആർക്കാണ് റെയ്മണ്ട് വേണ്ടത്?

1203
00:59:26,390 --> 00:59:27,448
ഞാൻ രണ്ട് പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടെത്തി

1204
00:59:27,558 --> 00:59:29,583
സ്നേഹിക്കാൻ

1205
00:59:29,694 --> 00:59:31,457
ബെൻ ആൻഡ് ജെറി എന്നാണ് അവരുടെ പേര്

1206
00:59:33,130 --> 00:59:34,654
Mm!

1207
00:59:40,071 --> 00:59:41,129
റെയ്മണ്ട്

1208
00:59:41,238 --> 00:59:43,001
ആർക്കാണ് റെയ്മണ്ട് വേണ്ടത്?

1209
00:59:43,107 --> 00:59:44,631
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് വേണം

1210
00:59:44,742 --> 00:59:45,970
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് അറിയില്ല

1211
00:59:46,077 --> 00:59:47,442
സിസിലിയ എന്തായിരുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്

1212
00:59:49,780 --> 00:59:52,044
ഞാൻ, ഓ, അവരാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ മുറിയിൽ

1213
00:59:55,152 --> 00:59:55,846
- അക്വാ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്

1214
00:59:55,953 --> 00:59:57,716
ദൈവമേ!

1215
00:59:57,822 --> 00:59:59,619
ഹേയ്!

1216
01:00:00,658 --> 01:00:01,989
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

1217
01:00:02,093 --> 01:00:04,618
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1218
01:00:04,729 --> 01:00:06,526
മോശം ഇല്ല, നല്ലത്

1219
01:00:07,631 --> 01:00:08,529
നിങ്ങൾ എന്തിന് കാത്തിരിക്കരുത്
ബാൽക്കണിയിൽ,

1220
01:00:08,632 --> 01:00:09,724
- അതെ
- ഞങ്ങൾ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും

1221
01:00:17,908 --> 01:00:20,138
അവൻ എന്തായിരുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?!

1222
01:00:20,244 --> 01:00:22,178
സിസിലിയ അവനോട് പറഞ്ഞു
അക്വയ്ക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

1223
01:00:23,381 --> 01:00:25,713
അത് ആ കളപ്പുര!

1224
01:00:25,816 --> 01:00:27,545
എന്നാൽ റെയ്മണ്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ

1225
01:00:27,651 --> 01:00:30,017
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അതെ! അതെ!

1226
01:00:30,121 --> 01:00:31,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1227
01:00:36,093 --> 01:00:38,584
- ഹേയ്
- ഹേയ്

1228
01:00:47,304 --> 01:00:49,704
- ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ?
- എന്നിട്ട് മത്സ്യം എന്നെ ആക്രമിച്ചു

1229
01:00:49,807 --> 01:00:51,468
- അത് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ? ശരിക്കും?
- അതെ

1230
01:00:51,575 --> 01:00:53,372
- ഒരു പെൻഗ്വിൻ പോലെ, പോലെ
- പിന്നീട്, സഞ്ചി

1231
01:00:53,477 --> 01:00:56,071
- ഓ, ഹേയ്
- വന്നതിന് നന്ദി

1232
01:01:09,593 --> 01:01:11,891
ആർക്കൊക്കെ ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
ദി ലാസ്റ്റ് സ്പ്ലാഷിലേക്ക്

1233
01:01:11,996 --> 01:01:14,931
- ഞാൻ!

1234
01:01:38,389 --> 01:01:39,583
സൌമ്യമായി പിടിക്കുക

1235
01:01:39,690 --> 01:01:41,658
നിങ്ങളുടെ ബലൂൺ തകർത്താൽ,
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്

1236
01:01:41,759 --> 01:01:43,522
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് തിരികെ എറിയുക

1237
01:01:43,627 --> 01:01:47,119
സൂക്ഷിക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു

1238
01:01:47,231 --> 01:01:50,496
വരൂ, ജനമേ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു തീയതി നേടാം!

1239
01:01:50,601 --> 01:01:52,569
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ

1240
01:01:52,670 --> 01:01:54,262
നിങ്ങൾ ഹീറ്ററിന് തയ്യാറാണോ?

1241
01:01:55,706 --> 01:01:57,264
- ഹാവൂ! ശരി

1242
01:01:57,374 --> 01:01:58,671
ശ്രദ്ധയോടെ ഭാരമുള്ള കൈകൾ

1243
01:01:58,776 --> 01:02:00,505
നിങ്ങൾ താഴെ പോകൂ,
തീർന്നില്ല

1244
01:02:00,611 --> 01:02:02,010
നിനക്ക് വേണ്ട
അത് വീഴ്ത്താൻ

1245
01:02:02,112 --> 01:02:04,239
ശരി, എടുക്കുക
ഒരു പടി പിന്നോട്ട്

1246
01:02:17,461 --> 01:02:18,860
റേ, നീ പുറത്ത് പോയി

1247
01:02:18,963 --> 01:02:20,362
വരൂ,
നീ പൊയ്ക്കോ

1248
01:02:23,400 --> 01:02:25,197
ഓ, എനിക്ക് കടൽക്ഷോഭം തോന്നുന്നു

1249
01:02:25,302 --> 01:02:27,497
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1250
01:02:30,875 --> 01:02:33,275
എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ

1251
01:02:33,377 --> 01:02:34,401
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക

1252
01:02:34,512 --> 01:02:35,501
മൈനസ് വാൽ

1253
01:02:56,500 --> 01:02:58,491
ഹായ്

1254
01:02:58,602 --> 01:03:00,900
ഹായ്

1255
01:03:01,005 --> 01:03:03,838
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

1256
01:03:03,941 --> 01:03:06,136
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ

1257
01:03:06,243 --> 01:03:09,076
നന്ദി

1258
01:03:09,179 --> 01:03:11,238
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുമോ?

1259
01:03:11,348 --> 01:03:13,475
അതെ ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്

1260
01:03:13,584 --> 01:03:16,382
ശരി

1261
01:03:16,487 --> 01:03:18,512
ഇതാ അവർ വരുന്നു

1262
01:03:19,990 --> 01:03:21,287
- ഹേയ്
- ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ

1263
01:03:21,392 --> 01:03:24,190
ഹേയ്

1264
01:03:30,701 --> 01:03:33,226
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1265
01:03:42,212 --> 01:03:43,543
അവർ അവിടെയുണ്ട്

1266
01:03:45,649 --> 01:03:46,377
- ഹേയ്
- ഹായ്

1267
01:03:47,818 --> 01:03:48,842
ഹും

1268
01:03:54,191 --> 01:03:56,352
ഉം അത് നല്ലതാണോ?

1269
01:03:56,460 --> 01:03:59,122
അതെ, ഇത് വളരെ ശാന്തമാണ്

1270
01:03:59,229 --> 01:04:01,789
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം

1271
01:04:07,538 --> 01:04:08,436
ഇല്ല, ഇല്ല

1272
01:04:08,539 --> 01:04:11,474
ഓ, അത് കൊള്ളാം

1273
01:04:15,279 --> 01:04:16,371
ലേക്ക്

1274
01:04:17,715 --> 01:04:19,148
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ

1275
01:04:33,530 --> 01:04:35,327
ക്ഷമിക്കണം

1276
01:04:39,436 --> 01:04:40,767
അത് ഊഹിക്കുക
സ്വായത്തമാക്കിയ ഒരു രുചി, അല്ലേ?

1277
01:04:42,740 --> 01:04:44,605
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ജീനിയസ് സമയം

1278
01:04:44,708 --> 01:04:45,970
ഹേയ്

1279
01:04:46,076 --> 01:04:47,703
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു
സുന്ദരി, തേനേ

1280
01:04:47,811 --> 01:04:48,800
നന്ദി

1281
01:04:48,912 --> 01:04:49,674
ഹേയ്

1282
01:04:49,780 --> 01:04:50,872
ഹായ്

1283
01:04:50,981 --> 01:04:52,676
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ക്ലെയറിനെയും കാണുന്നു

1284
01:04:52,783 --> 01:04:54,148
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്

1285
01:04:54,251 --> 01:04:55,377
അതെ, അതെങ്ങനെ?

1286
01:04:55,486 --> 01:04:57,078
മറ്റൊരു വ്യക്തി
എനിക്ക് വിട പറയാം

1287
01:04:57,187 --> 01:05:01,180
ജിന്നി! ഓ, ജിന്നി

1288
01:05:01,291 --> 01:05:03,282
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് വായിച്ചതേയുള്ളു
ട്രിബ്യൂണിൽ

1289
01:05:03,394 --> 01:05:06,591
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു, എന്താണ്?

1290
01:05:06,697 --> 01:05:08,824
200 അപേക്ഷകർ?
എന്തൊരു ബഹുമതി

1291
01:05:08,932 --> 01:05:10,058
ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1292
01:05:10,167 --> 01:05:11,464
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഗ്രാൻ്റ്
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്

1293
01:05:11,568 --> 01:05:13,593
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുക

1294
01:05:13,704 --> 01:05:15,535
മത്സ്യം മാത്രം ചെയ്യും
ഉറപ്പായും അറിയാം

1295
01:05:15,639 --> 01:05:17,539
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി?

1296
01:05:17,641 --> 01:05:21,338
പരമാനന്ദം

1297
01:05:21,445 --> 01:05:25,211
ഓ, വരൂ

1298
01:05:25,315 --> 01:05:26,009
വിഷമിക്കേണ്ട,
തേൻ

1299
01:05:26,116 --> 01:05:27,811
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുട്ടികൾ ആണ്

1300
01:05:31,121 --> 01:05:33,351
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലോകത്തെവിടെയും,

1301
01:05:33,457 --> 01:05:34,287
നീ എവിടെ പോകും?

1302
01:05:34,391 --> 01:05:35,358
ഓ, അത് എളുപ്പമാണ്

1303
01:05:35,459 --> 01:05:37,620
ഞാൻ ഫിജിയിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

1304
01:05:37,728 --> 01:05:39,320
അത്
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്

1305
01:05:39,430 --> 01:05:40,795
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1306
01:05:40,898 --> 01:05:44,129
ശരി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്

1307
01:05:44,234 --> 01:05:49,069
എന്നാൽ അത് എവിടെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ ആരോടൊപ്പമാണ്

1308
01:05:49,173 --> 01:05:50,401
ഹും

1309
01:05:50,507 --> 01:05:52,168
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എല്ലാം അത്ര ഉറപ്പാണോ?

1310
01:05:52,276 --> 01:05:53,834
അതെ

1311
01:05:53,944 --> 01:05:56,538
കൂടുതൽ ആളുകൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം

1312
01:05:56,647 --> 01:06:00,481
ശരി, നമ്മളിൽ ചിലർ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്

1313
01:06:06,290 --> 01:06:08,315
നന്ദി

1314
01:06:12,629 --> 01:06:14,256
ഹായ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1315
01:06:14,364 --> 01:06:15,422
കൊള്ളാം, നന്ദി

1316
01:06:17,000 --> 01:06:19,867
- ദയവായി
- ആഹ്

1317
01:06:19,970 --> 01:06:21,028
അതെ, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1318
01:06:21,138 --> 01:06:22,537
എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്

1319
01:06:24,141 --> 01:06:25,768
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും

1320
01:06:25,876 --> 01:06:28,367
കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനയോടെ

1321
01:06:33,283 --> 01:06:36,446
ഓ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1322
01:06:36,553 --> 01:06:39,920
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1323
01:06:40,023 --> 01:06:41,581
എന്ത്? ഇല്ല, ഇത് എളുപ്പമാണ്
വരൂ എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1324
01:06:41,692 --> 01:06:43,125
വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല

1325
01:07:09,353 --> 01:07:10,980
ഞാൻ മോശമാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു

1326
01:07:11,088 --> 01:07:13,488
അല്ല, നീ മഹാനാണ്, നീ മഹാനാണ്
കുഴപ്പമില്ല

1327
01:07:13,590 --> 01:07:16,081
ഉം ഇവിടെ

1328
01:07:16,193 --> 01:07:17,922
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെലവഴിക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും വെള്ളത്തിൽ?

1329
01:07:18,028 --> 01:07:19,689
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ചിലത്

1330
01:07:19,797 --> 01:07:21,321
ശരി ശരി

1331
01:07:21,431 --> 01:07:24,764
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം
സംഗീതം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ

1332
01:07:24,868 --> 01:07:26,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു തിരമാല പോലെ

1333
01:07:28,272 --> 01:07:30,433
വേവി, അതെ

1334
01:07:31,942 --> 01:07:33,307
അങ്ങ് പോകൂ

1335
01:07:33,410 --> 01:07:37,107
അതെ, നൈസ്

1336
01:08:11,615 --> 01:08:13,549
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

1337
01:08:17,287 --> 01:08:19,619
പിൻവാങ്ങുക... ഉണ്ടാക്കരുത്
സ്വയം ഒരു വലിയ വിഡ്ഢി

1338
01:08:19,723 --> 01:08:20,815
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ

1339
01:08:31,635 --> 01:08:33,068
നടക്കൂ

1340
01:08:35,806 --> 01:08:37,330
- ബൈ
- നടക്കൂ

1341
01:08:39,776 --> 01:08:41,403
നല്ല ജോലി

1342
01:08:49,286 --> 01:08:51,220
അയാൾക്ക് അവളോട് അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണ്

1343
01:08:51,321 --> 01:08:53,152
അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1344
01:09:22,786 --> 01:09:24,913
നന്ദി,
കാപ്രി ബീച്ച് ക്ലബ്

1345
01:09:34,898 --> 01:09:38,095
സൂര്യാസ്തമയം വരൂ

1346
01:09:42,372 --> 01:09:44,101
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1347
01:09:44,207 --> 01:09:46,937
എന്തിനേക്കാളും നല്ലത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാലിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1348
01:09:47,044 --> 01:09:48,375
ഹേയ്!

1349
01:09:48,478 --> 01:09:50,571
വിട പറയൂ
പോകാൻ സമയമായി

1350
01:09:53,050 --> 01:09:55,541
ഓ, എനിക്ക് പോകണം

1351
01:09:55,652 --> 01:09:56,949
എന്ത്? വീണ്ടും?

1352
01:09:57,054 --> 01:10:00,285
വരൂ, കുറഞ്ഞത്
പടക്കങ്ങൾക്കായി താമസിക്കുക

1353
01:10:00,390 --> 01:10:03,917
- വരൂ
- അവിടെ പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

1354
01:10:06,029 --> 01:10:07,223
എനിക്ക് പറ്റില്ല

1355
01:10:07,331 --> 01:10:08,992
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു

1356
01:10:09,099 --> 01:10:10,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ
നാളെ

1357
01:10:10,567 --> 01:10:12,899
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം

1358
01:10:13,003 --> 01:10:15,335
നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് പറയും?

1359
01:10:17,107 --> 01:10:20,099
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം

1360
01:10:20,210 --> 01:10:22,144
- എന്ത്? എന്താ പറയൂ?
- അക്വാ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം

1361
01:10:22,245 --> 01:10:24,338
വരൂ

1362
01:10:24,448 --> 01:10:26,211
നാളെ
നാളെ നിനക്ക് പറയാം

1363
01:10:26,316 --> 01:10:27,578
9:00 മണിക്ക് കടവിലേക്ക് വരൂ

1364
01:10:27,684 --> 01:10:28,616
നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ?

1365
01:10:38,595 --> 01:10:40,119
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു

1366
01:10:40,230 --> 01:10:41,788
- വരൂ!
- വരിക!

1367
01:10:45,769 --> 01:10:46,997
കൊള്ളാം

1368
01:10:59,082 --> 01:11:00,481
വരൂ, ആശംസകൾ

1369
01:11:21,004 --> 01:11:23,837
ഹൂ!

1370
01:11:26,676 --> 01:11:28,576
ശരി,
ചെറിയ വിഡ്ഢികളേ

1371
01:11:28,678 --> 01:11:30,771
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1372
01:11:30,881 --> 01:11:32,872
സിസിലിയ, എനിക്ക് പോകണം
വീണ്ടും പാർട്ടിയിലേക്ക്

1373
01:11:32,983 --> 01:11:35,076
അവർ കൈമാറുന്നു
സ്പാർക്ക്ലറുകൾ

1374
01:12:39,883 --> 01:12:42,283
അവൾ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു വാട്ടർ ടവറിൽ

1375
01:12:42,385 --> 01:12:44,580
ഫ്രീക്ക് സിറ്റി

1376
01:12:44,688 --> 01:12:47,350
ഇത് വളരെ മുടന്തനാണ്

1377
01:12:47,457 --> 01:12:49,220
പിന്നെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1378
01:12:49,326 --> 01:12:52,420
ഞാൻ ഇരുന്നു മടുത്തു
ഇവിടെ നോക്കുന്നു

1379
01:12:52,529 --> 01:12:56,295
അതെ, സിസിലിയ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
പടക്കങ്ങൾ കാണാതെ പോയി,

1380
01:12:56,399 --> 01:12:59,300
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയെ കാണുന്നില്ല

1381
01:12:59,402 --> 01:13:01,870
ഉം, പാറ്റി, നിനക്ക് കഴിയുമോ
നിഷേധാത്മകത അകറ്റുക,

1382
01:13:01,972 --> 01:13:03,337
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതുപോലെ

1383
01:13:03,440 --> 01:13:05,635
ആ ചോള നായ്ക്കളെല്ലാം
തെരുവ് മേളയിൽ?

1384
01:13:07,410 --> 01:13:09,469
ഞാൻ കയറുകയാണ്
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ

1385
01:13:10,413 --> 01:13:12,643
ഹോൺ മുഴക്കുക

1386
01:13:12,749 --> 01:13:13,977
പക്ഷേ

1387
01:13:14,084 --> 01:13:16,746
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

1388
01:13:25,962 --> 01:13:27,896
ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?

1389
01:13:32,469 --> 01:13:34,801
ഓ

1390
01:13:38,775 --> 01:13:40,174
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1391
01:13:42,379 --> 01:13:44,279
- ശ്ശ്!

1392
01:13:49,386 --> 01:13:52,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

1393
01:14:14,678 --> 01:14:17,112
ഹെയ്‌ലി?

1394
01:14:19,015 --> 01:14:21,040
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1395
01:14:32,896 --> 01:14:34,295
ഓ

1396
01:14:39,769 --> 01:14:42,169
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ

1397
01:14:42,272 --> 01:14:45,639
കാത്തിരിക്കൂ! സിസിലിയ

1398
01:14:45,742 --> 01:14:48,233
ശരി, ശരി

1399
01:15:02,259 --> 01:15:04,853
ഓ

1400
01:15:08,398 --> 01:15:11,697
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും

1401
01:15:14,104 --> 01:15:15,230
അവൾ ഒരു അവൾ ആണ്

1402
01:15:17,707 --> 01:15:20,175
അവൾ ഒരു, അവൾ ഒരു,
അവൾ ഒരു എ ആണ്

1403
01:15:22,245 --> 01:15:23,803
വി

1404
01:15:35,692 --> 01:15:38,422
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1405
01:15:38,528 --> 01:15:40,155
നിങ്ങളത് ചെയ്യണം

1406
01:15:42,098 --> 01:15:43,224
സ്വയം!

1407
01:15:58,448 --> 01:16:01,144
ഓ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ കൈ സ്റ്റാമ്പ് കാണാൻ

1408
01:16:01,251 --> 01:16:02,650
നന്ദി

1409
01:16:02,752 --> 01:16:04,242
രാത്രി!

1410
01:16:04,354 --> 01:16:06,788
ഓ, എനിക്ക് കാണാമോ
നിങ്ങളുടെ കൈ സ്റ്റാമ്പ്, ദയവായി?

1411
01:16:06,890 --> 01:16:07,982
ഇത് എൻ്റെ കൈമുദ്രയാണ്

1412
01:16:08,091 --> 01:16:09,786
- എം.എം

1413
01:16:09,893 --> 01:16:11,292
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
- ക്ഷമിക്കണം, സിസിലിയ

1414
01:16:11,394 --> 01:16:12,884
ഗ്രില്ലിംഗ് ബർഗറുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വറുത്തു,

1415
01:16:12,996 --> 01:16:15,328
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ബർഗറുകൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

1416
01:16:15,432 --> 01:16:16,660
ക്ഷമിക്കണം

1417
01:16:16,766 --> 01:16:18,757
- പെൺകുട്ടികൾ!
- സിസിലിയ

1418
01:16:18,868 --> 01:16:21,132
അക്വാമറൈൻ

1419
01:16:21,237 --> 01:16:22,261
അവൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്

1420
01:16:22,372 --> 01:16:24,033
അവൾക്ക് ഉണ്ട്, അവൾക്ക് സ്കെയിലുകൾ ഉണ്ട്
എല്ലാം

1421
01:16:24,140 --> 01:16:25,869
അവൾക്ക് വലിയ, തടിച്ച വാലുണ്ട്

1422
01:16:25,975 --> 01:16:27,306
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ജീവിക്കുന്നത്
ജലഗോപുരത്തിൽ

1423
01:16:27,410 --> 01:16:28,968
ഹൂ നിനക്ക് വേണം
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ

1424
01:16:29,079 --> 01:16:30,341
നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

1425
01:16:30,447 --> 01:16:32,381
നിങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു
അല്പം ഭ്രാന്താണ്, സിസിലിയ

1426
01:16:32,482 --> 01:16:34,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല

1427
01:16:34,551 --> 01:16:36,348
അല്ല, ഞാനത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

1428
01:16:36,453 --> 01:16:38,216
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു
- മത്സ്യകന്യക ഇല്ല

1429
01:16:38,321 --> 01:16:39,652
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
എന്നോടു അങ്ങനെ

1430
01:16:39,756 --> 01:16:40,654
ഒരു മത്സ്യകന്യക ഉള്ളപ്പോൾ

1431
01:16:40,757 --> 01:16:42,190
ഒരു വാട്ടർ ടവറിൽ, നിങ്ങളോ?

1432
01:16:42,292 --> 01:16:43,122
മത്സ്യകന്യക ഇല്ല

1433
01:16:43,226 --> 01:16:45,091
ഓ, ശരി ശരി

1434
01:16:45,195 --> 01:16:47,527
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ അവിടെ വിടൂ, അല്ലേ?

1435
01:16:47,630 --> 01:16:50,360
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് എത്ര ദൂരം നടക്കേണ്ടി വന്നു?!

1436
01:16:50,467 --> 01:16:52,264
- അല്ലേ?

1437
01:16:52,369 --> 01:16:53,961
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
- എന്തുകൊണ്ട് അത് തമാശയാണ്?

1438
01:16:58,742 --> 01:17:01,006
ഒരു മത്സ്യകന്യക

1439
01:17:12,956 --> 01:17:15,186
ഹും

1440
01:17:24,934 --> 01:17:27,528
ഹൂ

1441
01:17:57,133 --> 01:17:58,566
40 പെട്ടികൾ,
അതായിരുന്നോ?

1442
01:17:58,668 --> 01:17:59,896
- ഇല്ല, ഇത് 55 ആണ്
- അമ്പത്തിയഞ്ച്

1443
01:18:00,003 --> 01:18:01,994
ഒപ്പം ജനൽ പോകുന്നു
പൊളിച്ചെഴുതണം

1444
01:18:02,105 --> 01:18:03,436
ബൈ, അമ്മ

1445
01:18:03,540 --> 01:18:07,135
ഹേയ്, ഉടൻ മടങ്ങിവരാം,
ആലിപ്പഴം

1446
01:18:07,243 --> 01:18:10,610
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
അച്ഛാ, ഇത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്

1447
01:18:10,713 --> 01:18:12,112
ഞാൻ ഓടി നടന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ,

1448
01:18:12,215 --> 01:18:13,239
വാട്ടർ ടവറിന് താഴെ,

1449
01:18:13,349 --> 01:18:14,646
ഞാൻ ഇതു കേട്ടു

1450
01:18:14,751 --> 01:18:16,946
കരച്ചിലും
ഈ പാവം പെൺകുട്ടി

1451
01:18:17,053 --> 01:18:19,317
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ കുടുങ്ങി

1452
01:18:19,422 --> 01:18:20,616
പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?

1453
01:18:22,258 --> 01:18:24,123
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ

1454
01:18:31,768 --> 01:18:31,901
- അകത്തേക്ക് വരൂ

1455
01:18:31,901 --> 01:18:33,960
- അകത്തേക്ക് വരൂ

1456
01:18:34,070 --> 01:18:35,901
ഹേയ്

1457
01:18:36,005 --> 01:18:37,267
ഹേയ്

1458
01:18:40,376 --> 01:18:43,402
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
മോബിയുടെ?

1459
01:18:43,513 --> 01:18:45,981
നീ നാളെ പോകേണ്ടി വരില്ല

1460
01:18:46,082 --> 01:18:48,915
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1461
01:18:49,018 --> 01:18:51,612
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
നമുക്ക് കടവിൽ കണ്ടുമുട്ടണം

1462
01:18:51,721 --> 01:18:53,586
ഏകദേശം 8:45 ന്

1463
01:18:55,058 --> 01:18:56,855
ആലിപ്പഴം

1464
01:18:56,960 --> 01:18:59,861
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മം-ഹും

1465
01:19:03,700 --> 01:19:05,691
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്

1466
01:19:08,972 --> 01:19:10,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1467
01:19:10,139 --> 01:19:11,504
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

1468
01:19:11,608 --> 01:19:12,632
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തോടൊപ്പം

1469
01:19:12,742 --> 01:19:15,040
നിങ്ങൾ ബേബ്രിഡ്ജിൽ താമസിക്കുന്നു

1470
01:19:15,144 --> 01:19:18,671
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ അതിനെ പറ്റി,

1471
01:19:18,781 --> 01:19:21,147
ഒപ്പം

1472
01:19:21,251 --> 01:19:24,687
ഉം, എൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതിനായി

1473
01:19:24,787 --> 01:19:26,186
ഒരുപക്ഷേ അത് ന്യായമല്ല

1474
01:19:26,289 --> 01:19:29,087
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം ചോദിച്ചു, ഹെയ്‌ലി,
ഞങ്ങൾക്കത് കിട്ടി

1475
01:19:29,192 --> 01:19:31,183
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

1476
01:19:34,264 --> 01:19:37,165
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആഗ്രഹിക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി, ഒരുപക്ഷേ

1477
01:19:37,267 --> 01:19:38,291
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1478
01:19:38,401 --> 01:19:39,299
മം-ഹും

1479
01:19:39,402 --> 01:19:41,165
എന്ത് പോലെ?
ഒരു പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെ?

1480
01:19:42,405 --> 01:19:45,033
ഒരു പുതിയ വ്യക്തി
എല്ലാം പറയാൻ?

1481
01:19:45,141 --> 01:19:46,472
ക്ലെയർ, വേണ്ട, നിർത്തൂ

1482
01:19:46,576 --> 01:19:48,669
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?

1483
01:19:48,778 --> 01:19:50,177
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പഠിക്കും

1484
01:19:50,280 --> 01:19:52,009
സ്വന്തമായി നിൽക്കാൻ
ഒരു മാറ്റത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1485
01:19:52,115 --> 01:19:54,845
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചു, അല്ലേ?
- അതായത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല

1486
01:19:56,486 --> 01:19:57,714
ദയവായി

1487
01:19:57,820 --> 01:20:00,880
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും

1488
01:20:00,990 --> 01:20:03,823
സത്യം,
നിനക്ക് ലോകത്തോട് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്

1489
01:20:03,927 --> 01:20:06,452
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല എന്ന്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1490
01:20:06,563 --> 01:20:07,996
ഓ?

1491
01:20:08,097 --> 01:20:10,395
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചോ?

1492
01:20:10,500 --> 01:20:11,694
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്

1493
01:20:11,801 --> 01:20:12,825
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്താണെന്ന്?

1494
01:20:14,938 --> 01:20:15,836
അല്ലേ?

1495
01:20:21,878 --> 01:20:24,210
WQDA, തീരത്തിൻ്റെ
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ചാനൽ

1496
01:20:24,314 --> 01:20:28,250
ഇപ്പോൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട്
കുടുങ്ങിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ

1497
01:20:28,418 --> 01:20:30,613
- ബേബ്രിഡ്ജ് വാട്ടർ ടവറിൽ

1498
01:20:30,720 --> 01:20:33,712
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോം ബാങ്കുകളിലേക്ക് തത്സമയം പോകുന്നു,
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ രംഗത്ത്

1499
01:20:33,823 --> 01:20:37,919
സ്റ്റോം ബാങ്കുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ബേബ്രിഡ്ജ് വാട്ടർ ടവറിൽ നിന്ന് തത്സമയം,

1500
01:20:38,027 --> 01:20:40,689
അവിടെ ഒരു അജ്ഞാത പെൺകുട്ടി
കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1501
01:20:40,797 --> 01:20:43,630
അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ
സമയത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു

1502
01:20:43,733 --> 01:20:45,724
- ഈ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ
- ഹെയ്ലി, കാത്തിരിക്കൂ!

1503
01:20:45,835 --> 01:20:47,200
വെള്ളമുള്ള ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന്

1504
01:20:47,303 --> 01:20:49,498
ഹെയ്ലി, കാത്തിരിക്കൂ!
ഹെയ്‌ലി!

1505
01:21:00,216 --> 01:21:01,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇത് കണ്ടോ?

1506
01:21:01,351 --> 01:21:02,283
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തായിരുന്നു

1507
01:21:02,385 --> 01:21:03,443
എൻ്റെ പ്രഭാത ഓട്ടത്തിന്,
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം

1508
01:21:03,553 --> 01:21:05,020
ഈ ഭയങ്കര നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു

1509
01:21:05,121 --> 01:21:07,248
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1510
01:21:07,357 --> 01:21:09,757
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നത്,

1511
01:21:09,859 --> 01:21:11,850
പോകുകയായിരുന്നു
വാർത്താ അവതാരകനെ അറിയിക്കാൻ,

1512
01:21:11,961 --> 01:21:13,929
ഒപ്പം, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

1513
01:21:14,030 --> 01:21:15,930
- ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്
- ഗോവണി പോയി

1514
01:21:17,066 --> 01:21:18,397
- ഓ, ഇല്ല
- ഞാൻ ചെയ്തു

1515
01:21:18,501 --> 01:21:20,469
എന്ത് നല്ല പൗരൻ
ചെയ്യുമായിരുന്നു

1516
01:21:20,570 --> 01:21:23,539
മാത്രമല്ല നമുക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
കൃത്യസമയത്ത് അവർ അവളെ പുറത്തെടുക്കും

1517
01:21:23,640 --> 01:21:27,542
അങ്ങനെ അവളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാം
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ഒപ്പം

1518
01:21:27,644 --> 01:21:29,271
ഹേയ്,
അവന് എന്തോ ഉണ്ട്!

1519
01:21:29,379 --> 01:21:30,937
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ ഷോടൈം

1520
01:21:35,385 --> 01:21:37,979
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1521
01:21:41,157 --> 01:21:43,489
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ടർ ലഭിച്ചു

1522
01:21:45,028 --> 01:21:47,019
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല

1523
01:21:47,130 --> 01:21:48,392
ഇല്ല, അവൾ അവിടെയുണ്ട്

1524
01:21:48,498 --> 01:21:49,396
അതെ, ശരി,
സ്വീറ്റി

1525
01:21:49,499 --> 01:21:51,126
ഇല്ല, അവൾ അവിടെയുണ്ട്

1526
01:21:52,268 --> 01:21:54,395
അവർക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1527
01:21:54,504 --> 01:21:56,438
അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1528
01:21:56,539 --> 01:21:58,598
അവരോട് പറയൂ പറയൂ
അവൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്

1529
01:21:58,708 --> 01:22:00,938
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഒളിച്ചു

1530
01:22:01,044 --> 01:22:01,942
വാണിജ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

1531
01:22:02,045 --> 01:22:02,807
അച്ഛാ!

1532
01:22:02,912 --> 01:22:04,038
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1533
01:22:04,147 --> 01:22:06,479
കാരണം അവൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്

1534
01:22:06,582 --> 01:22:07,640
- വാണിജ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

1535
01:22:07,750 --> 01:22:08,808
മത്സ്യകന്യക!

1536
01:22:08,918 --> 01:22:11,478
മെർ-വേലക്കാരി

1537
01:22:11,587 --> 01:22:13,020
- ഇപ്പോൾ വാണിജ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

1538
01:22:13,122 --> 01:22:13,952
ചിറകുകളും എല്ലാം

1539
01:22:15,458 --> 01:22:16,789
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു

1540
01:22:16,893 --> 01:22:18,417
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ

1541
01:22:18,528 --> 01:22:19,927
ഇല്ല അച്ഛാ

1542
01:22:20,029 --> 01:22:21,121
- സിസിലിയ
- ഇല്ല

1543
01:22:21,230 --> 01:22:22,561
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

1544
01:22:22,665 --> 01:22:23,859
സിസിലിയ!

1545
01:22:23,966 --> 01:22:24,990
- ഓ
- എനിക്ക് തരൂ

1546
01:22:25,101 --> 01:22:28,036
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഇപ്പോൾ!

1547
01:22:35,545 --> 01:22:37,638
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിലേക്ക്,

1548
01:22:37,747 --> 01:22:39,408
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം ഒപ്പം
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക

1549
01:22:39,515 --> 01:22:40,709
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്

1550
01:22:42,418 --> 01:22:44,352
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം?

1551
01:22:44,454 --> 01:22:47,014
എനിക്കറിയില്ല നമുക്ക് പോകാം

1552
01:22:47,123 --> 01:22:48,215
അതൊരു പൊതിയാണ്

1553
01:22:48,324 --> 01:22:49,848
എൻ്റെ കരിയറിൽ

1554
01:22:51,461 --> 01:22:53,326
പക്ഷേ, അച്ഛാ, എൻ്റെ കാർ!

1555
01:22:53,429 --> 01:22:55,897
സംരക്ഷിക്കൂ, സിസിലിയ

1556
01:22:56,065 --> 01:22:59,159
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം അവൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്

1557
01:22:59,268 --> 01:23:01,566
വാണിജ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

1558
01:23:06,309 --> 01:23:10,439
കൂടെ സാധാരണയായി ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടാവില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചുറ്റും ഒരു ഗോവണി

1559
01:23:10,546 --> 01:23:11,979
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല

1560
01:23:12,081 --> 01:23:13,912
പറയാമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ

1561
01:23:14,016 --> 01:23:15,984
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

1562
01:23:16,085 --> 01:23:17,484
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ ആരാണ് എന്നോട് സംസാരിച്ചത്

1563
01:23:17,587 --> 01:23:20,147
കുറഞ്ഞത് മനോഹരമായി

1564
01:23:20,256 --> 01:23:22,486
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

1565
01:23:34,203 --> 01:23:37,400
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്,
നീ അല്ലേ?

1566
01:23:42,445 --> 01:23:44,379
ഓ, നന്ദി!

1567
01:23:53,723 --> 01:23:56,021
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1568
01:23:56,125 --> 01:23:57,683
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമ്പോൾ
ഒരു മത്സ്യകന്യക,

1569
01:23:57,794 --> 01:24:00,092
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ലഭിക്കും

1570
01:24:10,673 --> 01:24:11,662
സമയം ഏകദേശം 9:30 ആയി

1571
01:24:11,774 --> 01:24:13,674
പിന്നെ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല...
അവൾ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?

1572
01:24:13,776 --> 01:24:15,073
അത് പോലെ പറയരുത്
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

1573
01:24:15,178 --> 01:24:17,908
- ശ്ശ്! റേ ഉണ്ട്
- അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും നന്ദി

1574
01:24:18,014 --> 01:24:19,140
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1575
01:24:19,248 --> 01:24:21,375
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
ഈ ആഗ്രഹം, ഹെയ്‌ലി

1576
01:24:32,395 --> 01:24:34,955
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1577
01:24:37,500 --> 01:24:39,934
- ഹേയ്!

1578
01:24:40,036 --> 01:24:41,936
- ഹായ്
- ഹായ്

1579
01:24:42,038 --> 01:24:43,403
ഞാൻ, ഉം

1580
01:24:43,506 --> 01:24:46,168
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

1581
01:24:46,275 --> 01:24:48,243
നല്ലത്

1582
01:24:48,344 --> 01:24:50,312
അതെ

1583
01:24:50,413 --> 01:24:55,783
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു, ഉം,
എന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടോ?

1584
01:24:55,885 --> 01:24:57,819
അതോ എന്നോട് ചോദിക്കണോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

1585
01:24:57,920 --> 01:25:00,354
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു

1586
01:25:00,456 --> 01:25:02,822
അവസാന ദമ്പതികൾ
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

1587
01:25:02,925 --> 01:25:05,587
- അത്ഭുതകരമായ
- അതെ, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കുക

1588
01:25:05,695 --> 01:25:07,128
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അതിലേക്ക്, ഓ,

1589
01:25:07,230 --> 01:25:10,495
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തരാമോ,
ഒരു 20 മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ,

1590
01:25:10,600 --> 01:25:13,433
ഭാഗത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എവിടെ ഓടിപ്പോകുന്നു

1591
01:25:15,071 --> 01:25:18,097
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കില്ല
ഇനിയും പോകണം

1592
01:25:18,207 --> 01:25:20,471
അടിപൊളി, കാരണം
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം,

1593
01:25:20,576 --> 01:25:22,669
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം
കൈറ്റ് സർഫിംഗ്

1594
01:25:22,778 --> 01:25:24,575
ഇതുപോലെ, ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ട്,
ശരിക്കും ആകർഷണീയമായ സ്ഥലം

1595
01:25:24,680 --> 01:25:26,511
തീരത്ത് തന്നെ...
ശരി, തിരകൾ ചെറുതാണ്

1596
01:25:26,616 --> 01:25:30,108
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ

1597
01:25:30,219 --> 01:25:31,777
അത് വായുവിലേക്ക് തെറിക്കുന്നു

1598
01:25:31,888 --> 01:25:34,186
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പോലെ,
അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു മഴവില്ല് കാണും

1599
01:25:34,290 --> 01:25:35,348
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്

1600
01:25:35,458 --> 01:25:36,550
അവൾ അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1601
01:25:36,659 --> 01:25:39,219
- എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല
- ശ്ശ്!

1602
01:25:39,328 --> 01:25:41,626
വാ നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം

1603
01:25:41,731 --> 01:25:43,323
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

1604
01:25:43,432 --> 01:25:45,297
- എനിക്ക് അതെ വേണം
- അതെ?

1605
01:25:45,401 --> 01:25:48,802
അടിപൊളി, 'കാരണം പിന്നെ, പിന്നീട്,
ഉം, എനിക്ക് ഇത് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ

1606
01:25:48,905 --> 01:25:50,566
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതൊരു മൊത്തത്തിലുള്ള ഡൈവാണ്,

1607
01:25:50,673 --> 01:25:53,437
എന്നാൽ അവർക്കുണ്ട്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഹോട്ട് ഡോഗ്

1608
01:25:53,542 --> 01:25:54,839
- റെയ്മണ്ട്
- അതെ?

1609
01:25:54,944 --> 01:25:56,206
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

1610
01:25:56,312 --> 01:25:57,802
ഓ, ശരി,
ശരി, അതെ

1611
01:25:57,914 --> 01:25:59,745
ശരി, ഷൂട്ട്

1612
01:25:59,849 --> 01:26:02,682
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
എന്തോ തിരയുന്നു

1613
01:26:02,785 --> 01:26:05,015
ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

1614
01:26:05,121 --> 01:26:06,748
പക്ഷേ

1615
01:26:06,856 --> 01:26:10,815
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്

1616
01:26:10,927 --> 01:26:12,554
എന്നോട് ചോദിക്കൂ

1617
01:26:12,662 --> 01:26:14,755
- ബൈനോക്കുലറുകൾ പരീക്ഷിക്കുക
- എന്നോട് കയർക്കരുത്

1618
01:26:14,864 --> 01:26:17,332
റെയ്മണ്ട്

1619
01:26:17,433 --> 01:26:18,730
അതെ?

1620
01:26:18,834 --> 01:26:21,064
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1621
01:26:28,644 --> 01:26:30,168
ഓ

1622
01:26:30,279 --> 01:26:34,181
നന്നായി

1623
01:26:35,284 --> 01:26:39,744
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു

1624
01:26:42,558 --> 01:26:43,422
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1625
01:26:43,526 --> 01:26:45,517
പക്ഷെ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

1626
01:26:45,628 --> 01:26:47,391
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

1627
01:26:47,496 --> 01:26:50,431
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അവൾക്കായി കൈ നീട്ടുന്നു

1628
01:26:50,533 --> 01:26:52,558
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ് നോക്കൂ

1629
01:26:52,668 --> 01:26:55,865
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്

1630
01:26:55,972 --> 01:26:59,271
കൂടാതെ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും,

1631
01:26:59,375 --> 01:27:01,036
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ

1632
01:27:01,143 --> 01:27:06,479
പക്ഷേ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

1633
01:27:06,582 --> 01:27:07,810
അവൾ അകന്നു പോവുകയാണ്

1634
01:27:07,917 --> 01:27:10,283
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല

1635
01:27:10,386 --> 01:27:11,648
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1636
01:27:11,754 --> 01:27:12,880
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

1637
01:27:12,989 --> 01:27:15,389
ഹേയ് നീ കരയുകയാണോ?

1638
01:27:15,491 --> 01:27:19,621
അതെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്

1639
01:27:19,729 --> 01:27:21,128
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1640
01:27:21,230 --> 01:27:23,494
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്തിനാണ്
ഇന്ന് നിന്നെ പ്രണയിക്കണോ?

1641
01:27:23,599 --> 01:27:24,500
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മാത്രം കഴിയുന്നില്ല

1642
01:27:24,500 --> 01:27:24,898
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മാത്രം കഴിയുന്നില്ല

1643
01:27:25,001 --> 01:27:25,899
- ഞങ്ങളുടെ വഴി അവിടെ പ്രവർത്തിക്കണോ?

1644
01:27:26,002 --> 01:27:27,128
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്

1645
01:27:27,236 --> 01:27:29,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ പോകാത്തത്
അവൾ എവിടെ നിന്നു വന്നു?

1646
01:27:34,043 --> 01:27:35,635
- ഓ, ഇല്ല!
- ഇല്ല!

1647
01:27:35,745 --> 01:27:37,610
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?

1648
01:27:58,067 --> 01:28:00,126
ദൈവമേ

1649
01:28:03,305 --> 01:28:07,264
റെയ്മണ്ട്! റെയ്മണ്ട്!

1650
01:28:07,376 --> 01:28:09,435
ശാന്തമായിരിക്കുക!
കറൻ്റിനോട് പൊരുതരുത്

1651
01:28:09,545 --> 01:28:10,944
ഞാൻ ആയിരിക്കും
അവിടെ തന്നെ!

1652
01:28:12,815 --> 01:28:15,147
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1653
01:28:15,251 --> 01:28:17,276
അവൾ ഒരു മത്സ്യമാണ്!

1654
01:28:19,088 --> 01:28:20,680
റെയ്മണ്ട്!

1655
01:28:20,790 --> 01:28:23,281
അക്വാ! അക്വാ!

1656
01:28:23,392 --> 01:28:24,324
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

1657
01:28:24,427 --> 01:28:26,224
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ
അവളെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നു

1658
01:28:26,328 --> 01:28:27,886
ഞാൻ എൻ്റെ റെസ്ക്യൂ ബോർഡ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു!

1659
01:28:27,997 --> 01:28:29,897
നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല

1660
01:28:29,999 --> 01:28:31,626
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു

1661
01:28:31,734 --> 01:28:33,793
ഇല്ല

1662
01:28:36,439 --> 01:28:39,135
ഞാനില്ലാതെയല്ല, നീയുമില്ല

1663
01:28:59,028 --> 01:29:01,553
ഹെയ്‌ലി!

1664
01:29:01,664 --> 01:29:02,756
ഹെയ്‌ലി!

1665
01:29:02,865 --> 01:29:06,096
- ക്ലെയർ, വരൂ
- ഹെയ്ലി!

1666
01:29:06,202 --> 01:29:07,726
ക്ലെയർ!

1667
01:29:07,837 --> 01:29:09,998
ബോയ് പിടിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും

1668
01:29:12,475 --> 01:29:15,410
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്

1669
01:29:15,511 --> 01:29:17,502
- ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല
- ഹെയ്ലി, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1670
01:29:17,613 --> 01:29:19,046
ബോയിയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക!

1671
01:29:28,524 --> 01:29:30,116
ഞാൻ വരുന്നു

1672
01:29:30,226 --> 01:29:32,023
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ

1673
01:29:32,128 --> 01:29:33,459
ഹെയ്‌ലി!

1674
01:29:33,562 --> 01:29:34,551
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1675
01:29:37,633 --> 01:29:38,998
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

1676
01:29:39,101 --> 01:29:40,864
അത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഇവിടെ പുറത്ത്

1677
01:29:40,970 --> 01:29:42,801
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ
വളരെ ശക്തമായ

1678
01:29:42,905 --> 01:29:45,203
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുകയാണോ?

1679
01:29:45,307 --> 01:29:47,036
അവന് വെറുതെ കഴിയില്ല
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

1680
01:29:47,143 --> 01:29:48,610
അതെ, അവന് കഴിയും

1681
01:29:48,711 --> 01:29:50,042
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്

1682
01:29:50,146 --> 01:29:51,636
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സ്വീകരിക്കുക

1683
01:29:51,747 --> 01:29:54,113
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം

1684
01:29:56,018 --> 01:29:57,815
എനിക്ക് പറ്റില്ല

1685
01:29:59,421 --> 01:30:01,116
അതെ, എടുക്കുക

1686
01:30:01,223 --> 01:30:03,123
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം

1687
01:30:03,225 --> 01:30:04,954
പക്ഷേ ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ല

1688
01:30:05,060 --> 01:30:09,793
- എന്ത്?!
- റെയ്മണ്ട് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

1689
01:30:09,899 --> 01:30:11,594
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1690
01:30:11,700 --> 01:30:13,634
പ്രണയം ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

1691
01:30:13,736 --> 01:30:17,001
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

1692
01:30:17,106 --> 01:30:19,233
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?!
- അതെ, എന്തും!

1693
01:30:19,341 --> 01:30:22,139
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1694
01:30:22,244 --> 01:30:25,441
നീ ചാടി
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വെള്ളത്തിൽ

1695
01:30:25,548 --> 01:30:27,448
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എനിക്ക് തരുമോ?

1696
01:30:27,550 --> 01:30:29,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1697
01:30:30,019 --> 01:30:32,317
എനിക്കറിയില്ല

1698
01:30:32,421 --> 01:30:34,946
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യും, ഒപ്പം

1699
01:30:35,057 --> 01:30:36,820
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കായി ചെയ്യൂ,

1700
01:30:36,926 --> 01:30:40,020
വെറും
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അക്വാ

1701
01:30:40,129 --> 01:30:41,596
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1702
01:30:49,238 --> 01:30:53,971
നീ ചോർന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
നീയും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ

1703
01:31:02,251 --> 01:31:03,809
നോക്കൂ

1704
01:31:13,462 --> 01:31:16,329
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു

1705
01:31:16,432 --> 01:31:18,059
നിങ്ങൾ കാരണം

1706
01:31:18,167 --> 01:31:19,225
എന്ത്?

1707
01:31:19,335 --> 01:31:21,064
കാണുന്നില്ലേ?

1708
01:31:21,170 --> 01:31:24,628
നിങ്ങൾ അവനോട് തെളിയിച്ചു
സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന്

1709
01:31:27,476 --> 01:31:29,341
കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു ആഗ്രഹം

1710
01:31:29,445 --> 01:31:31,208
എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ?

1711
01:31:35,251 --> 01:31:38,982
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ആശംസിക്കാം
എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

1712
01:31:40,723 --> 01:31:42,384
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്, ക്ലെയർ

1713
01:31:42,491 --> 01:31:45,358
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്
അവിടെ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്

1714
01:31:45,461 --> 01:31:46,985
അതെ

1715
01:31:47,096 --> 01:31:48,393
അത്രയും
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1716
01:31:48,497 --> 01:31:53,196
ഞാൻ സമുദ്രത്തിലാണ്
മിക്ക സമയത്തും

1717
01:31:56,472 --> 01:31:57,996
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സംരക്ഷിക്കുക, ശരി?

1718
01:31:58,107 --> 01:32:00,735
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ വരും

1719
01:32:00,843 --> 01:32:03,676
പിന്നെ എനിക്ക് നീന്തേണ്ടി വന്നാലോ
ഗൾഫ് സ്ട്രീമിനെതിരെ,

1720
01:32:03,779 --> 01:32:06,680
ഇവിടെ നിന്ന് ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്,
ഞാനത് ചെയ്യാം

1721
01:32:06,782 --> 01:32:09,751
ഞാൻ വട്ടമിടും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ലോകം

1722
01:32:26,535 --> 01:32:30,562
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അല്ലേ?

1723
01:32:32,474 --> 01:32:36,877
ആരെങ്കിലും തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ആ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം തിരികെ നൽകുക

1724
01:32:36,979 --> 01:32:38,947
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, അക്വാ

1725
01:32:41,817 --> 01:32:45,651
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
എൻ്റെ ഷെല്ലിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

1726
01:32:48,757 --> 01:32:50,384
ഓ

1727
01:32:50,492 --> 01:32:52,926
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1728
01:32:55,097 --> 01:32:56,621
നന്ദി

1729
01:32:56,732 --> 01:32:58,962
സ്റ്റാർഫിഷ് ആയിരിക്കാം

1730
01:32:59,068 --> 01:33:01,002
വലിയ സക്ക്-അപ്പുകൾ

1731
01:33:04,006 --> 01:33:06,440
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല

1732
01:33:12,081 --> 01:33:13,548
അക്വാ

1733
01:33:13,649 --> 01:33:16,482
ഞാനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1734
01:33:16,585 --> 01:33:19,486
അക്വാ! അക്വാ!

1735
01:33:25,260 --> 01:33:27,228
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ
- സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, മീൻ ബട്ട്

1736
01:33:27,329 --> 01:33:29,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് വേണം

1737
01:33:32,234 --> 01:33:33,326
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും!

1738
01:33:33,435 --> 01:33:34,902
വിട

1739
01:33:35,003 --> 01:33:36,197
വിട

1740
01:33:36,305 --> 01:33:37,499
വിട

1741
01:33:40,409 --> 01:33:42,309
- നിങ്ങളെ പിയറിലേക്ക് ഓടിക്കുക
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

1742
01:33:42,411 --> 01:33:44,879
നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം പൊങ്ങിക്കിടക്കാം

1743
01:33:44,980 --> 01:33:46,948
എനിക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കണം

1744
01:33:47,049 --> 01:33:50,644
ഇത് മികച്ച വേനൽക്കാലമായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1745
01:33:50,753 --> 01:33:51,742
അടുത്ത വേനൽക്കാലം വരെ കാത്തിരിക്കുക

1746
01:33:51,854 --> 01:33:53,788
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോയി എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ

1747
01:33:53,889 --> 01:33:56,016
എനിക്ക് അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ അലവൻസിനൊപ്പം

1748
01:33:56,125 --> 01:33:59,390
ഓ, ക്ലെയർ...
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമുണ്ട്

1749
01:33:59,495 --> 01:34:01,292
ദൈവമേ

1750
01:34:01,397 --> 01:34:02,989
- ഹെയ്‌ലി എന്താണെന്നറിയാമോ?
- അല്ലേ?

1751
01:34:03,098 --> 01:34:05,328
ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
ചിറകുകളുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ

1752
01:34:05,434 --> 01:34:07,026
- ഹേയ്!

1753
01:34:09,238 --> 01:34:11,331
കാത്തിരിക്കൂ!

1754
01:34:12,574 --> 01:34:15,805
കൊള്ളാം, ഞാൻ സിഎ ഐ സിഎ
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

1755
01:34:15,911 --> 01:34:17,776
ഉം, അവർ ചെയ്തില്ല
ഇത് കൃത്യമായി മറയ്ക്കുക

1756
01:34:17,880 --> 01:34:19,905
ലൈഫ് ഗാർഡ് പരിശീലനത്തിൽ

1757
01:34:20,015 --> 01:34:22,108
എനിക്കറിയാം

1758
01:34:22,217 --> 01:34:23,775
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1759
01:34:23,886 --> 01:34:26,013
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തനല്ല

1760
01:34:26,121 --> 01:34:29,284
ഇല്ല ഇല്ല, ഞാനല്ല
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല

1761
01:34:29,391 --> 01:34:31,188
S-ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, തീർച്ചയായും,

1762
01:34:31,293 --> 01:34:33,557
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയും ചെയ്തു
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്...

1763
01:34:33,662 --> 01:34:38,656
ഒന്ന് പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാലുണ്ടെന്ന വസ്തുത

1764
01:34:38,767 --> 01:34:41,668
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1765
01:34:41,770 --> 01:34:44,170
വളരെ നല്ല ഒന്ന്,
വഴിയിൽ

1766
01:34:45,607 --> 01:34:48,041
എനിക്കറിയാം

1767
01:34:51,113 --> 01:34:56,608
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?

1768
01:34:56,718 --> 01:34:58,345
അത് കേൾക്കുന്നു

1769
01:34:58,454 --> 01:34:59,421
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1770
01:35:00,556 --> 01:35:04,356
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരു മത്സ്യകന്യകയോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കാം

1771
01:35:04,460 --> 01:35:06,223
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ...

1772
01:35:06,328 --> 01:35:08,262
അതായത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

1773
01:35:08,363 --> 01:35:11,423
അനുവദിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ പോലും സാധ്യമാണ്

1774
01:35:11,533 --> 01:35:14,661
ശരി, എനിക്ക് നീന്തണം
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്

1775
01:35:14,770 --> 01:35:17,500
വെള്ളം വൃത്തിയാക്കുക
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ

1776
01:35:17,606 --> 01:35:20,097
കാത്തിരിക്കാൻ വിരോധമുണ്ടോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

1777
01:35:20,209 --> 01:35:23,576
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
എപ്പോഴോ ഫിജിയിൽ

1778
01:35:24,680 --> 01:35:26,147
ഊഹൂ

1779
01:35:49,338 --> 01:35:50,999
- ലിയോനാർഡ്?
- ലിയോനാർഡ്?

1780
01:35:51,106 --> 01:35:52,300
നല്ല ദിവസം, സ്ത്രീകളേ

1781
01:35:52,407 --> 01:35:53,772
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ

1782
01:35:53,876 --> 01:35:55,571
ഹേയ്

1783
01:35:55,677 --> 01:35:57,076
ഓ, അത്
ശരിക്കും മധുരം

1784
01:35:57,179 --> 01:35:59,010
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
അവർക്കായി

1785
01:35:59,114 --> 01:36:00,604
ഹെയ്‌ലി! ക്ലെയർ!

1786
01:36:01,850 --> 01:36:02,680
ഹേയ്

1787
01:36:02,784 --> 01:36:03,682
- ഹായ്
- ഹായ്

1788
01:36:03,785 --> 01:36:04,513
ഹായ്

1789
01:36:04,620 --> 01:36:06,315
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ

1790
01:36:06,421 --> 01:36:07,911
പറയേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

1791
01:36:08,023 --> 01:36:10,924
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഉം

1792
01:36:11,026 --> 01:36:12,459
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വളരെ അസാധാരണമായ

1793
01:36:12,561 --> 01:36:14,028
എനിക്കറിയില്ല

1794
01:36:14,129 --> 01:36:15,323
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

1795
01:36:26,608 --> 01:36:29,042
കാണാം

1796
01:36:41,390 --> 01:36:43,187
ഓ, എൻ്റെ നന്മ!

1797
01:36:44,293 --> 01:36:46,727
ഞാൻ ഉടൻ കാണട്ടെ?

1798
01:36:51,066 --> 01:36:53,534
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1799
01:36:53,635 --> 01:36:55,296
എനിക്കറിയാം

1800
01:36:55,404 --> 01:36:57,338
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1801
01:37:05,781 --> 01:37:10,650
ഹെയ്‌ലി വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
അകത്തും പുറത്തും

1802
01:37:10,752 --> 01:37:13,619
അവൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം

1803
01:37:13,722 --> 01:37:16,122
ക്ലെയർ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്

1804
01:37:16,224 --> 01:37:18,454
ക്ലെയറിന് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയമുണ്ട്

1805
01:37:18,560 --> 01:37:19,754
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1806
01:37:19,861 --> 01:37:24,298
- ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്
- അവൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല

1807
01:37:24,399 --> 01:37:27,061
അവൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്നു